Artykuły w tym numerze (30)
-
GORLACH E.s. 7–7PL: Stulecie Katedry Chemii Rolnej w KrakowieEN: Centenary of the Department of Agricultural Chemistry in Krakow
-
KUSZELEWSKI L., ŁABĘTOWICZ J.s. 9–17PL: Skutki niezrównoważonego nawożenia mineralnego w świetle trwałego doświadczenia polowegoEN: The results of the unbalance mineral fertilization in the long-term fertilizing experiment fieldRU: Последствия несбалансированного минерального удобрения в долгосрочном удобрительном опыте
-
ŁOGINOW W., ANDRZEJEWSKI J., JANOWIAK J.s. 19–25PL: Rola nawożenia organicznego w utrzymaniu zasobów materii organicznej w glebieEN: Role of the organic fertilization in keeping in soil the organic matter resourcesRU: Роль органического удобрения в удержании в почве ресурсов органических веществ
-
RABIKOWSKA B., WILK K.s. 27–35PL: Wpływ wieloletniego nawożenia obornikiem i azotem na właściwości gleby gliniastej. Część I. Odczyn gleby oraz zawartość węgla i azotuEN: Effect of long-term fertilization with farmyard manure and nitrogen on properties of the loamy soil. Part I. Soil reaction and the carbon and nitrogen contentRU: Влияние многолетнего удобрения стойловым навозом и азотом на свойства суглинистой почвы. Часть I. Реакция и содержание углерода и азота
-
JARECKI М., KRZYWY E.s. 37–44PL: Kształtowanie się zawartości węgla i azotu oraz innych składników chemicznych w glebie pod wpływem wieloletniego nawożenia obornikiem i gnojowicąEN: Formation of the carbon and nitrogen content and the content of other chemical components in soil under the effect of long-term fertilization with farmyard manure and slurryRU: Образование содержания углерода и азота, а также других химических компонентов в почве под влиянием многолетнего удобрения стойловым и жидким навозом
-
PESCHKE H., KRETSCHMARIN S.s. 45–51PL: Włączenie azotu 15N do organicznej substancji gleb nawozowych doświadczeń statycznychEN: The inclusion of 15N to soil organic substances in static fertilizer experimentsRU: Включение азота 15N в органическое вещество почв в статических удобрительных опытахDE: Sukzessive Substitution von 15N-markiertem Stickstoff in die organische Substanz von langjahrig extrem gedungten Dauerversuchsboden
-
DECHNIK I., KACZOR A.s. 53–59PL: Wpływ symulowanego kwaśnego deszczu na niektóre właściwości gleby lessowej w warunkach zróżnicowanego nawożenia dolomitemEN: The influence of simulated acid rain on some properties of loess soil at different fertilization with dolomiteRU: Влияние симулированных кислых осадков на некоторые свойства лессовой почвы в условиях дифференцированного удобрения доломитом
-
CURYŁO T.s. 61–69PL: Wpływ wieloletniego nawożenia mineralnego i wapnowania na zawartość magnezu w glebach łąkowychEN: Effect of long-term mineral fertilization and liming on the magnesium content in meadow soilsRU: Влияние долголетнего минерального удобрения и известкования на содержание магния в луговых почвах
-
LEHMANN K., MATŁOSZ C., STACHOWIAK J., WYSOCKA G.s. 71–75PL: Wpływ gatunku traw, poziomu nawożenia potasem i azotem na formy potasu w glebieEN: Effect of the grass species and the potassium and nitrogen fertilization on the potassium form in soilRU: Влияние вида злаковых трав, уровней удобреня калием и азотом на форму калия в почве
-
CZĘPIŃSKA-KAMIŃSKA D., JANOWSKA E.s. 77–86PL: Wpływ wieloletniego nawożenia mineralnego i nawodnienia na dynamikę wybranych składników gleb upraw leśnychEN: Effect of several-year mineral fertilization and irrigation on the dynamics of selected elements in forest soilsRU: Влияние минерального удобрения и орошения на динамику выбранных элементов лесных почв
-
MATULA I.s. 87–95PL: System optymalizacji składników pokarmowych w glebie oparty na właściwościach sorpcyjnych glebEN: A system of optimalization of nutrients in soil based on the sorption properties of soilsRU: Система оптимализации питательных веществ в почве основывыющаяся на сорбционных свойствах почв
-
PONDEL H., RUSZKOWSKA М., SYKUT S., TERELAK H.s. 97–107PL: Wymywanie składników nawozowych z gleb w świetle badań prowadzonych przez Instytut Uprawy Nawożenia i GleboznawstwaEN: Leaching of fertilizer nutrients from cultivated soils based on researches carried out by the Institute of Soil Science and Cultivation of PlantsRU: Вымывание удобрительных элементов из окультуренных почв на фоне исследований Института агротехники, удобрения и почвоведения
-
KOPEĆ S., NOWAK K., SMOROŃ S.s. 109–114PL: Straty składników nawozowych przez wymywanie w zależności od nawożenia i uprawianej roślinyEN: Losses of fertilizing elements due to leaching depending on fertilization and crop kindRU: Потери удобрительных элементов в связи с выщелачиванием в зависимости от удобрения и вида культуры
-
SZÜCS M.s. 115–120PL: Ruch azotanów w glebieEN: Nitrate movement in the soilRU: Передвижение нитратного азота в почве
-
MISZTAL M., SMAL H.s. 121–128PL: Skład chemiczny wód gruntowych z terenów gleb uprawnych bielicowej i czarnej ziemiEN: Chemical composition of ground waters on arable podzolic soils and black earthsRU: Химический состав грунтовых вод на пахотных подзолистых и черных почвах
-
SAPEK A.s. 129–136PL: Bilans azotu, wapnia i magnezu na trwałych użytkach zielonych nawożonych gnojowicą lub saletrą amonowąEN: Balance of nitrogen, calcium and magnesium of permanent grasslands fertilized with slurry or ammonium nitrateRU: Баланс азота, кальция и магния на постоянных травяных угодьях удобряемых жидким навозом или аммиачной селитрой
-
MAZUR T.s. 137–143PL: Porównanie nawożenia organicznego z mineralnym w kształtowaniu cech jakościowych plonówEN: Organic and mineral fertilization in formation of qualitative traits of the yieldRU: Органическое и минеральное удобрение в формировании качественных признаков урожаев
-
NOWAK G., WIERZBOWSKA J.s. 145–154PL: Oddziaływanie regulatorów wzrostu i nawożenia mineralnego na plonowanie oraz skład chemiczny pszenicy jarejEN: Effect of phytohormones and mineral fertilization on yield and chemical composition of spring wheatRU: Влияние фитогормонов и минерального удобрения на урожайность и химический состав яровой пшеницы
-
MATIČIČ В., AVBELJ L., FEGEŠ M., LOKAR V.s. 155–163PL: Zależność między nawadnianiem, zawartością mineralnego azotu a plonem kapusty, buraków ćwikłowych i selerów w warunkach zróżnicowanego nawożeniaEN: Relationship between irrigation, content of mineral nitrogen and yield of cabbage, red beet and celery at different fertilizationRU: Зависимость м ежду орошением, содержанием минерального азота и урожаем капусты, столовой свеклы и сельдерея в условиях дифференцированного удобрения
-
MAZUR K.s. 165–173PL: Skład aminokwasowy białka siana z łąki górskiej w 20 roku trwałego doświadczenia nawozowegoEN: Amino acid composition of the protein of hay from a mountain meadow in the 20th year of a permanent fertilizing experimentRU: Аминокислотный состав белка лугового сена в 20-ый год постоянного полевого опыта в горах
-
BÁNSZKI T.s. 175–181PL: Wpływ intensywnego nawożenia na plonowanie i skład chemiczny kupkówki pospolitej (Dactylis glomerata L.) oraz właściwości glebyEN: Effect of intensive fertilization on yield and chemical composition of cocksfoot (Dactylis glomerata L.) and soil propertiesRU: Влияние интенсивного применения минеральных удобрений на урожайность и состав ежи сборной (Dactylis glomerata L .) и на почвуDE: Der Einfluss intensiver Mineraldüngung auf den Ertrag, die Zusammensetzung des Knaulgrases (Dactylis glomerata L.) und auf den Boden
-
ZIĘTECKA М., KAROŃ B.s. 183–190PL: Wpływ zawartości potasu i magnezu w kompleksie sorpcyjnym gleby na plonowanie i skład chemiczny kupkówkiEN: Effect of the share of potassium and magnesium in the sorption complex on the yield and chemical composition of cocksfootRU: Влияние участия калия и магния в сорбционном комплексе на урожай и химический состав ежи сборной
-
FILIPEK-MAZUR B.s. 191–197PL: Wpływ długotrwałego nawożenia mineralnego i wapnowania na zawartość Cu, Zn i Mn w runi łąki górskiejEN: Effect of long-term mineral fertilization and liming on the Cu, Zn and Mn content in the sward of a mountain meadowRU: Влияние длительного минерального удобрения и известкования на содержание Cu, Zn и Мп в горном луговом травостое
-
SZERSZEŃ L., KARCZEWSKA A., ROSZYK E., CHODAK T.s. 199–206PL: Rozmieszczenie Cu, Pb i Zn w profilach gleb przyległych do hut miedziEN: Distribution of Сu, Pb and Zn in profiles of soils adjoining copper metallurgic plantsRU: Распределение Cu, Pb и Zn в профилях почв близ медеплавильного завода
-
GORLACH E., GAMBUŚ F.Ds. 207–214PL: Desorpcja i fitotoksyczność metali ciężkich zależnie od właściwości glebyEN: Desorption and phytoloxicity of heavy metals depending on soil propertiesRU: Десорбция и фитотоксичность тяжелых металлов в зависимости от свойств почвы
-
ŁYSZCZ S., RUSZKOWSKA M.s. 215–221PL: Zróżnicowana reakcja kilku gatunków roślin na nadmiar cynkuEN: Different response of some plant species to excess of zincRU: Дифференцированная реакция некоторых видов растений на избыток цинка
-
SAPEK В.s. 223–228PL: Wpływ wapnowania na zawartość i pobranie kadmu i ołowiu przez roślinność łąki trwałejEN: Effect of liming on the cadmium and lead uptake by the vegetation of permanent grasslandRU: Влияние известкования на усваивание кадмия и свинца растительностью постоянного луга
-
KALEMBASA S., KUZIEMSKA B.s. 229–235PL: Wpływ osadów ściekowych na plon wybranych roślin oraz zawartość w nich metali ciężkichEN: Effect of sewage sludge rates on yields of selected crops and on the content of heavy metals in themRU: Влияние доз активных осадков сточных вод на урожаи выбранных культур и на содержание в них тяжелых металлов
-
SURDEL M.s. 237–240PL: Zawartość związków rtęci w wybranych owocach miękkich pochodzących z południowo wschodniej PolskiEN: The content of mercury compounds in selected soft fruits coming from the south-eastern PolandRU: Содержание ртутных соединений в некоторых ягодных фруктах в юго-восточной Польше
-
STRZYSZCZ Z., BZOWSKI Z.s. 241–247PL: Ekologiczne aspekty zanieczyszczenia gleb i roślin talemEN: Ecological aspects of contamination of soils and plants with thalliumRU: Экологические аспекты загрязнения почв и растений талием