Artykuły w tym numerze (24)
-
POLSKIE TOWARZYSTWO GLEBOZNAWCZEs. 7–10PL: Prof. dr dr hon. causa Lucjan Królikowski (1898-1987)EN: Professor Doctor, Doctor Honoris Causa Lucjan Krolikowski (1898-1987)RU: Проф. др. п. др. Люциан Круликовский (1898-1987)
-
JÓZEFACIUK A.s. 11–15PL: Sympozjum melioracyjne pod hasłem „Melioracje przeciwerozyjne podstawą racjonalnego użytkowania terenów wyżynnych”EN: Information on All-Polish Scientific Symposium under the motto “Antierosion reclamations as a basis of rational utilization of upland areas”RU: Информация об Общепольском симпозиуме по теме „Противоэрозионные мелиорации как основа рационального использования площадей на возвышенностях”
-
NIEWIADOMSKI W.s. 17–26PL: Od mikro- do makroskali metodycznej w przeciwerozyjnych melioracjachEN: Methodical micro- and macroscale rangs in antierosion reclamationsRU: Методические пределы от макро- до микромасштаба в противоэрозионных мелиорациях
-
JÓZEFACIUK C., JÓZEFACIUK A.s. 27–35PL: Próba klasyfikacji erozji gleb z uwzględnieniem celów utylitarnychEN: Attempt of soil erosion 3lassification taking into consideration utilitarian purposesRU: Попытка классификации эрозии почв с учетом утилитарных целей
-
TURSKI R., PALUSZEK J., SŁOWIŃSKA-JURKIEWICZ A.s. 37–49PL: Wpływ erozji na fizyczne właściwości gleb wytworzonych z lessuEN: Errosion effect en physical properties of soils developed from loessRU: Влияние эрозии на физические свойства почв образованных на лёссе
-
JÓZEFACIUK A., JÓZEFACIUK C.s. 51–58PL: Ocena wodnej erozji gleb terenów wyżynnych Polski na tle warunków przyrodniczo-rolniczychEN: Estimation of water erosion of soils on upland areas in Poland against the background of natural and agricultural conditionsRU: Оценка водной эрозии почв на возвышенностях Польши на фоне природносельскохозяйственных условий
-
JÓZEFACIUK C., JÓZEFACIUK A.s. 59–76PL: Studia nad przeciwerozyjnym systemem użytkowania rolniczych terenów wyżynnychEN: Study on antierosion utilization system of utilization of agricultural lands on upland areasRU: Изыскания по противоэрозионный системт землепользования на возвышенностях
-
WĘGOREK T.s. 77–84PL: Problemy zadrzewień przeciwerozyjnychEN: Problems of antierosion tree plantingsRU: Проблемы противоэрозионных лесопосадок
-
CHUDECKI Z., NIEDŹWIECKI E.s. 85–90PL: Akumulacja składników mineralnych w Zalewie SzczecińskimEN: Accumulation of chemical compounds in the sediments of the Szczecin BayRU: Накопление химических веществ в Щецинском Заливе
-
MAZUR Z.s. 91–96PL: Porównanie plonów na polach wstęgowych i kontrolnych w ElizówceEN: Comparison of yields on ribbon and control fields at ElizowkaRU: Сравнение урожаев на ленточных и контрольных полях в Элизувке
-
ORLIK T., CZERWIŃSKI S.s. 97–115PL: Wpływ rzeźby terenu i przebiegu pogody na strukturę plonów pszenicy ozimej i jęczmienia jarego uprawianych w terenie lessowymEN: Effect of the area relief and the weather course on the yield structure of winter wheat and summer barley cultivated on a loess areaRU: Влияние рельефа местности и хода погоды на структуру урожаев озимой пшеницы и ярового ячменя возделываемых на лёссовой площади
-
PILISZCZUK K., JOZEFACIUK A.s. 117–124PL: Wyniki trzyletnich badań nad plonowaniem zbóż na polach zabezpieczonych przed erozją w LinowieEN: Results o f tree-year investigations on yielding o f cereal crops on erosion-protected fields at LinowRU: Результаты трехлетних исследований по урожайности хлебных злаков на защищенных от эрозии поля в местности Линов
-
FATYGA J.s. 125–132PL: Nachylenie i hipsometria jako podstawy oceny struktury użytkowania ziemi w Sudetach z punktu widzenia ochrony gleby przed erozją wodnąEN: Inclination and hypsometry as bases of estimation of present land utilization structure in the Sudety mountain region from the viewpoint of soil protection against water erosionRU: Уклоны и гипсометрия как основы актуальной структуры землепользования в горном районе Судет с точки зрения охраны почвы против водной эрозии
-
KOBUS J., KUREK E., CZECHOWSKA E., SŁOMKA A., KULPA D.s. 133–141PL: Wpływ nawożenia organicznego na aktywność biologiczną zdegradowanej gleby lessowejEN: Effect of organic fertilization on the biological activity of degraded loess soilRU: Влияние органического удобрения на биологическую активность деградированной лёссовой почвы
-
PIECHNIK L.s. 143–155PL: Infiltracja i erozja wodna gleby lekkiej w koleinach ciągnika rolniczegoEN: Water inflitration and water erosion of light soil in wheel tracks of a farm tractorRU: Впитывание воды и водная эрозия почвы легкого механического состава в колеях сельскохозяйственного трактора
-
PODSIADŁOWSKI S.s. 157–166PL: Erozja wietrzna gleby lekkiej w koleinach ciągnika rolniczegoEN: Wind erosion wheel tracks of a farm tractorRU: Ветровая эрозия в колеинах сельскохозяйственного трактора
-
BARBAŚ B., JÓZEFACIUK C.s. 167–174PL: Zagadnienie erozji gleb w rejonie oddziaływania Lubelskiego Zagłębia WęglowegoEN: Soil erosion problem in the region influenced by the Lublin Coal BasinRU: Проблема эрозии почв в зоне воздействия Люблинского угольного бассейна
-
SAJDAK E.s. 175–181PL: Erozja wodna gleb w zlewni Stobnicy na Pogórzu DynowskimEN: Water erosion on soils in the Stobnica river catchment area in the Dynow submontane regionRU: Водная эрозия почв на площади водосбора реки Стобницы на Дыновском пред гории
-
WĘGOREK T.s. 183–189PL: Znaczenie ałyczy Prunus cerasifera Ehrh. w umacnianiu stromych zboczy piaszczystychEN: Importance of Prunus cerasifera Ehrh. in consolidation o f steep sandy slopesRU: Значение Prunus cerasifera Ehrh. в укреплении покатых песчаных откосов
-
JÓZEFACIUK C., JÓZEFACIUK A., SZARY A.s. 191–197PL: Przeciwdziałanie erozyjnym skutkom ulew na Dębna w regionie ŚwiętokrzyskimEN: Counteraction of erosion consequences of stormy rainfalls exemplified by the Dębno locality in the Świętokrzyski regionRU: Противодействование эрозионным последствиям проливных дождей на примере местности Дембно в Свентокшиском районе
-
MAZUREK T., WĘGOREK T.s. 199–208PL: Wpływ użytkowania zlewni na procesy erozyjne w umocnionych wąwozachEN: Influence o f the catchment area utilization on erosion processes in reinforced guillesRU: Влияние использования водосбора на эрозионные процессы в укрепленных оврагах
-
PAŁYS S.s. 209–218PL: Zmiany rzeźby i właściwości gleb w dolinach smużnych pod wpływem zabiegów przeciwerozyjnychEN: Changes of the area relief and properties of soils in longitudinal valleys under the affect of antierosion measuresRU: Изменения рельефа местности и свойств почв в продольных долинах под влиянием противоэрозионных мероприятий
-
PIJANOWSKI Z.s. 219–227PL: Drogi rolnicze w świetle ochrony gleb przed erozją na przykładzie gminy PilicaEN: Farm roads in the light o f soil protection against erosion, as exemplified by the Pilica communeRU: Хозяйственные дороги в свете защиты почв от эрозии на примере гмины Пилица
-
ROGALSKI D.s. 229–235PL: Ocena degradacji gleb terenów morenowych pod kątem ich kompleksowej ochrony na przykładzie gminy TrzemesznoEN: Estimation of the degradation degree of soils in a moraine landscape under viewpoint of their complex protection as exemplified by the Trzemeszno communeRU: Оценка деградации почв моренных ландшафтов с точки зрения их комплексной охраны на примере гмины Тшемешно