Artykuły w tym numerze (38)
-
PTGs. 3–8PL: Zjazd Naukowy Polskiego Towarzystwa Gleboznawczego, Lublin 4-7 września 1979EN: Scientific Conference of the Polish Science Society, Lublin 4-7th September 1979
-
DOBRZAŃSKI В.s. 9–14PL: Powstanie i rozwój Lubelskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa GleboznawczegoEN: Origin and development of the Branch Division of Polish Soil Science Society in LublinRU: Создание и развитие Люблинского Филиала Польского Общества Почвоведов
-
TURSKI R.s. 15–26PL: Wpływ warunków przyrodniczych na gospodarkę rolną LubelszczyznyEN: Effect of natural conditions on farming in the Lublin regionRU: Влияние природных условий на земледелие люблинского воеводства
-
ZAWADZKI S.s. 27–44PL: Gleby hydrogeniczne LubelszczyznyEN: Hydrogenic soils of the Lublin regionRU: Гидрогенные почвы люблинксого округа
-
MAZUR Z.s. 45–54PL: Ochrona gleb przed erozjąEN: Protection of soils against erosionRU: Противоэрозионная защита почв
-
DOMŻAŁ H., HODARA J., SŁOWIŃSKA-JURKIEWICZ A.s. 55–63PL: Zmiany przepuszczalności powietrznej gleby ugniatanej kołami ciągników i maszyn rolniczychEN: Changes of air permeability of soil pressed with wheels of tractors and agricultural machinesRU: Изменения воздухопроницаемости почвы уминаемой колёсами тракторов и сельскохозяйственных машин
-
KOWALIŃSKI S., DROZD J., LICZNAR M.s. 65–83PL: Mikromorfologiczne właściwości agregatów strukturotwórczych niektórych gleb wytworzonych z utworów lessowychEN: Micromorphological properties of structure-forming aggregates of some soils developed from loess formationsRU: Микроморфологические свойства структурообразующих агрегатов некоторых почв, сформированных из лессовых образований
-
CHUDECKI Z., BŁASZCZYK H.s. 85–92PL: Strukturotwórcza funkcja próchnicy w pyrzyckich uprawnych czarnoziemach i czarnych ziemiachEN: Structure-forming function of humus in arable Pyrzyce chernozems and black earthsRU: Структурообразующая функция перегноя в пыжицких пахотных черноземах и черных землях
-
GAWLIK J., ZAWADZKI S.s. 93–98PL: Wpływ stanu zagęszczenia murszów na wielkość ich potencjalnej retencji użytecznej (PRU)EN: Effect of the density of muck formations on their available water retention (AWR)RU: Влияние состояния плотности муршевых почв на величину их потенциальной ретенции полезной влаги
-
OLSZTA W.s. 99–107PL: Badania nad wpływem zwierciadła wody gruntowej i transpiracji na układ wilgotności w profilu gleby torfowo-murszowej metodą modelowania symulacyjnegoEN: Investigations concerning the effect of the ground water table and transpiration on the moisture distribution in the profile of peat-muck soils by the simulation methodRU: Исследования по влиянию зеркала грунтовых вод и транспирации на систему влажности в профиле торфяно-муршевой почвы – по методу симулированного моделирования
-
ROGUSKI W.s. 109–115PL: Przemiany gleb organicznych w dolinie Noteci w wyniku wieloletniego użytkowania rolniczego i ich właściwości fizyczno-wodneEN: Transformations of organic soils in the Noteć valley consequence of their many-year agricultural utilization and their physico-hydrological properiesRU: Превращение органогенных почв в долине р. Нотець в итоге многолетнего сельскохозяйственного пользования земель и их физико-водные свойства
-
DECHNIK I., LIPIEC J., TARKIEWICZ S.s. 117–123PL: Zależność przewodnictwa i retencji wodnej gleby od sposobu uprawyEN: Dependence of hydraulic conductivity and water retention of soil on the tillage kindRU: Зависимость водопроводимости и ретенции почвы от способа обработки
-
KĘSIK T., KONOPIŃSKI М., NOWAK L.s. 125–134PL: Skutki wiosennego spulchnienia i zagęszczenia roli w uprawie warzywEN: Consequence of loosening and condensing of soil in spring in the cultivation of vegetablesRU: Последствия весенного рыхления и уплотнения почв в овощеводстве
-
DECHNIK I., LIPIEC J.s. 135–139PL: Wpływ rokrysolu WF-2 i odpadów po flotacji siarki na właściwości wodne glebyEN: Effect of Rokrysol WF-2 and of sulphur post-flotation wastes on hydrological properties of soilRU: Влияние полимера рокрысоль ВФ-2 и пофлотационных серных отходов на водные свойства почвы
-
RÓG Z., UGGLA H., UGGLA Z.s. 141–148PL: Wpływ udeptywania na właściwości gleb leśnychEN: Effect of trampling on properties of forest soilsRU: Влияние уминания на свойства лесных почв
-
BOĆKO J.s. 149–154PL: Usprawnienie gleb lekkich nawadnianych ściekami w wyniku gromadzenia substancji organicznejEN: Improvement of sewage-irrigated light soils by means of organic matter accumulationRU: Улучшение легких почв орошаемых сточными водами в итоге аккумуляции органического вещества
-
DECHNIK I., DĘBICKI R.s. 155–164PL: Oddziaływanie środków syntetycznych i odpadowych z przemysłu na agregację gleby i jej wodoodpornośćEN: Effect of soil conditioners and industrial wastes on the aggregation and water-stability of soilRU: Воздействие синтетических веществ и промышленных отходов на агрегирование почвы и её водопрочность
-
MAZUR Z., ORLIK T.s. 165–175PL: Wpływ poziomu pogłównego nawożenia azotem i nawadniania na plonowanie niektórych roślin uprawianych na zboczach lessowychEN: Effect of the foliar nitrogen fertilization and of irrigation on yields of some crops cultivated on loess slopesRU: Влияние уровня подкормки азотом и орошения на плодоношение некоторых растений, возделываемых на лёссовых склонах
-
PAŁYS S.s. 177–184PL: Wpływ erozji rzecznej na zróżnicowanie gleb na dnie doliny WieprzaEN: River erosion effect on the differentiation of soils of the Wieprz river valley bottomRU: Влияние речной эрозии на дифференциацию почв подошвы долины р. Вепж
-
PRZEDWOJSKI R., MAĆKIEWICZ J., RYTELEWSKI J.s. 185–192PL: Zmiany właściwości środowiska glebowego wywołane silnym skażeniem ropą naftowąEN: Changes in soil environment properties caused by crude oil pollutionRU: Изменения свойств почвенной среды, вызванные сильным загрязнением нефтью
-
TURSKI R., BARAN S., FILIPEK T., KUKIER U.s. 193–201PL: Możliwość wykorzystania w rolnictwie wybranych osadów ściekowych na przykładzie stężenia metali ciężkich w roślinachEN: Possibility of using in agriculture chosen waste water sludges as exemplified by the concentration of heavy metals in plantsRU: Возможность использования в земледелии некоторых шламов из сточных вод на примере концентрации тяжелых металлов в растениях
-
ZIEMNICKI S., PAŁYS S., WĘGOREK T.s. 203–210PL: Ocena jakości i ilości materiału glebowego osadzonego na dnie umocnionego wąwozu w Opoce DużejEN: Evaluation of the quantity and the quality of the soil material sedimented at the gully bottom at the Opoka Duża localityRU: Качественная и количественная оценка почвенного материала отложенного на дне укрепленного оврага в местности Опока Дужа
-
ZIEMNICKI S., WĘGOREK T., KOWAL W.s. 211–218PL: Wstępne badania zmian niektórych właściwości materiału ziemnego zrekultywowanego zwałowiska kopalni siarkiEN: Preliminary investigations on the changes of some properties of the soil material of the recultivated dump of the sulphur mineRU: Предварительное обследование изменений некоторых свойств грунта рекультивированного вскрышного отвала серного рудника
-
KROPISZ A.s. 219–225PL: Wpływ współdziałania nawozów organicznych i mineralnych na plony kapusty, marchwi i szpinaku oraz chemiczne właściwości glebyEN: Effect of interaction of organic and mineral fertilizers on yields of some vegetables and on chemical properties of soilRU: Влияние взаимодействия органических и минеральных удобрений на урожай некоторых свощей и химические свойства почвы
-
CHUDECKI Z., BŁASZCZYK H.s. 227–236PL: Zmiany w zawartości połączeń Ca, K, Na w glebach brunatnoziemnych i rdzawych w zależności od ich użytkowaniaEN: Changes in the content of Ca2+, K+ and Na+ compounds in soils of the Western Pomerania depending on their utilization kindRU: Изменения в содержании трех форм соединений Са2+, K+ и Na+ в почвах западного Поморья в зависимости от способа их использования
-
GLIŃSKI J., STĘPNIEWSKA Z.s. 237–244PL: Zależność pH gleb od zmian stężenia tlenuEN: The relationship between the pH of the soil and changes in the oxygen concentrationRU: Зависимость pH почвы от изменений концентрации кислорода
-
KOWALKOWSKI A.s. 245–252PL: Wpływ emisji Zakładów Azotowych na rozmieszczenie łatwo rozpuszczalnych składników mineralnych w profilu leśnych gleb bielicowychEN: Effect of emission of Nitrogen Plant on the distribution of readily soluble mineral substances in the profile of forest podzolic soilsRU: Влияние эмиссии из Азотного Комбината на распределение минеральных элементов в профиле лесных подзолистых почв
-
MISZTAL М., SMAL H.s. 253–262PL: Niektóre właściwości fizyczne i chemiczne gleb podwodnych Zalewu ZemborzyckiegoEN: Some chemical and physical properties of submerged soils of the Zemborzyce dam water reservoirRU: Некоторые химические и физические свойства подводных почв Зембожицкого Водохранилища
-
SOLARSKI H., SOLARSKA J., MIROWSKI Z.s. 263–270PL: Migracja składników nawozowych w zlewni rolniczej na Pojezierzu MazurskimEN: Migration of fertilizer elements in an agricultural catchment area in the Masurian Lake DistrictRU: Миграция удобрительных элементов в водосборном бассейне на Мазурском Поозерье
-
MISZTAL M., SMAL H.s. 271–279PL: Skład chemiczny wód gruntowych i wyciągów glebowych w terenach różnie użytkowanychEN: Chemical composition of ground water and soil extracts on differently utilized areasRU: Химческий состав грунтовых вод и почвенных вытяжек на по разному используемых территориях
-
ŚWIĘCICKI С.s. 281–288PL: Wpływ kadmu na pobieranie składników pokarmowych przez rośliny z glebyEN: Effect of cadmium on the assimilation of nutrients from soil by plantsRU: Влияние кадмия на усвоение питательных элементов растениями из почвы
-
ŚWIĘCICKI C., MOJZESOWICZ E.s. 289–297PL: Wpływ imisji SO2 na niektóre elementy ekosystemu rolniczegoEN: Effect of SO2 emission on some plants of an agricultural ecosystemRU: Влияние эмиссии SO2 на некоторые элементы сельскохозяйственной экологической системы
-
TURSKI R., FLIS-BUJAK M.s. 299–307PL: Przemiany związków próchnicznych w podobnie ukształtowanych glebach różnego pochodzeniaEN: Transformations of humic substances in similarly utilized soils of different originRU: Превращения гумусовых соединений в одинаково полученных почвах розного происхождения
-
WOYTOWICZ В.s. 309–314PL: Wpływ ołowiu na akumulację azotanów w glebieEN: Lead effect on the accumulation of nitrates in soilRU: Влияние свинца на аккумуляцию нитратов в почве
-
WYCZÓŁKOWSKI A., FRANKOWSKA В.s. 315–321PL: Wpływ nawożenia mineralnego na skład mikroflory korzeni pszenicy i gleby poza ich zasięgiemEN: Mineral fertilization effect on the composition of mycoflora of wheat roots and soil beyond their reachRU: Влияние минерального удобрения на состав миклофлоры корней пшеницы и почвы вне радиуса действий
-
DE BAKKER H.s. 323–328PL: Gleby antropogeniczne w HolandiiEN: Anthropogenic soils in the NetherlandsRU: Антропогенные почвы в Голландии
-
TRUSZKOWSKA R., TOKARSKI R., WOLSZCZAK L.s. 329–337PL: Kartoteka danych o środowisku geograficznym w skali przeglądowej, BKA-90 w systemie BIGLEB i jej eksploatacjaEN: The BKA-90 card-index of data concerning geographic environment on a review scale in the BIGLEB system and its exploatationRU: Польское общество почвоведения рабочая группа информационной системы о почвенной среде BIGLEB
-
KOWALKOWSKI A.s. 339–346PL: Model oddziaływania człowieka na obieg składników mineralnych w ekosystemie leśnymEN: Model of the human activity effect on circulation of mineral elements in a forest ecosystemRU: Мадель воздействия человека на циркуляцию минеральных элементов в лесной экосистеме