Artykuły w tym numerze (19)
-
STRZEMSKI M.s. 11–18PL: Sławomir Miklaszewski jako twórca polskiej szkoły gleboznawczejEN: Sławomir Miklaszewski as a founder of the Polish pedologie schoolRU: Славомир Миклашевски как основоположник польской школы науки о почве
-
KUŹNICKI F., BIAŁOUSZ S., KAMIŃSKA H., OSZMIAŃSKA M., SKŁODOWSKI P., ZIEMIŃSKA A., ŻAKOWSKA H.s. 19–48PL: Rędziny wytworzone ze skał węglanowych różnych formacji geologicznych na obszarze Gór Świętokrzyskich i ich obrzeżeniaEN: Rendzina soils developed from carbonate rocks of different geological formations over the area of the Świętokrzyskie mountains and their borderingsRU: Рендзины образованные из карбонатных горных пород различных геологических формаций на территории Свентокшиских Гор и их окраин
-
KONECKA-BETLEY K.s. 49–71PL: Gleby reliktowe wytworzone ze skał węglanowych na obszarze Gór Świętokrzyskich i ich obrzeżeniaEN: Relic soils formed of carbonate rocks in the environs of the Świętokrzyskie Mts.RU: Реликтовые почвы образованные из карбонатных горных пород на территории Свентокшиских Гор и их окраин
-
KUŹNICKI F.s. 73–82PL: Dyskusja nad opracowaniami F. Kuźnickiego i K. Koneckiej-Betley przedstawionymi na Konferencji Terenowej ZjazduEN: Discussion on the raports of Kuźnicki and K. Konecka-Betley, delivered at the territorial meetingRU: Обсуждение розультатов работ Ф. Кузьницкого и К. Конецкой-Бетлей, представленных на территориальной конференции
-
DOBRZAŃSKI В.s. 83–91PL: Przydatność rolnicza rędzinEN: Agricultural utility of rendzina soilsRU: Земледельческая пригодность рендзин
-
KOWALIŃSKI S., LICZNAR S.s. 93–97PL: Właściwości mikromorfologiczne niektórych rędzin wytworzonych z wapieni różnych formacji geologicznychEN: Micromorphological properties of rendzinas developed from limestones of different geological formationsRU: Микроморфологические свойства рендзин образованных из известняков различного геологического происхождения
-
KONECKA-BETLEY K., MAZUREK A.s. 99–112PL: Badania mikromorfologiczne zwietrzelin reliktowych wytworzonych z wapieni obszaru Gór Świętokrzyskich i ich osłonyEN: Micromorphological investigations of relic weathering materials developed from limestones of the Świętokrzyskie mountains and their mantleRU: Микроморфологическое исследование реликтовых выветрелостей образованных из известняков на территории Свентокшиских Гор и их окраин
-
UGGLA H.s. 113–125PL: „Rędziny” Pojezierza MazurskiegoEN: Rendzinas in the Mazurian LakelandRU: „Рендзины“ Мазурского Поозерья
-
KUŹNICKI F., SKŁODOWSKI P.s. 127–136PL: Zawartość i charakterystyka form związków próchnicznych w rędzinach wytworzonych ze skał węglanowych różnych formacji geologicznychEN: Content and characteristics of the forms of humus compounds in rendzinas developed from carbonate rocks of different geological ageRU: Содержание и характеристика форм гумусовых соединений в рендзинах образованных из карбонатных пород различной геологической формации
-
SAPEK A., SKŁODOWSKI P.s. 137–144PL: Zawartość Mn, Zn, Cu, Pb, Ni i Co w rędzinach PolskiEN: Mn, Zn, Cu, Pb, Ni and Co content in rendzina soils in PolandRU: Содержание Mn, Zn, Cu, Pb, Ni и Со в рендзинах Польши
-
CZARNOWSKA K.s. 145–150PL: Zawartość mikroelementów w glebach wytworzonych z opoki odwapnionej okolic Józefowa n. WisłąEN: The content of trace elements in soils developed from cretaceous decalcified siliceous rock at JózefówRU: Содержание микроэлементов в почвах образовавшихся из декальцинированной горной породы окрестностей Юзефова
-
CZARNOWSKA K., KONECKA-BETLEY K.s. 151–158PL: Zawartość metali ciężkich w glebach i zwietrzelinach reliktowych wytworzonych ze skał węglanowychEN: Content of heavy metals in soils and in relic weathering materials, developed from carbonate rocksRU: Содержание тяжелых металлов в почвах и реликтовых выветрелостях образованных из карбонатных пород
-
BOROWIEC J.s. 159–165PL: Czarnoziemy polskie w świetle badań profesora Sławomira MiklaszewskiegoEN: Polish chernozems as investigated by Professor Sławomir MiklaszewskiRU: Польские черноземы по данным исследований профессора Славомира Миклашевского
-
BOROWIEC J.s. 167–175PL: Profesor Sławomir Miklaszewski jako prekursor wykonywania monolitów glebowychEN: Professor Sławomir Miklaszewski as a precursor of preparing soil monolithsRU: Профессор Славомир Миклашевски как предвестник изготовления и популяции почвенных монолитов
-
PAUL J.s. 177–182PL: Klasyfikacja gruntów wczoraj i dziś na podstawie mapy majątku Lekarzewice, pow. Radziejów Kujawski, opracowanej przez prof. Sławomira MiklaszewskiegoEN: Land valuation once and today as based on a map of Lekarzewice (county of Radziejów Kujawski), surveyed by Professor Sławomir MiklaszewskiRU: Классификация земель вчера и сегодня на основании данных карты Лекажевице, уезд Радзейов Куявски, составленной профессором Славомиром Миклашевским
-
BIAŁOUSZ S.s. 183–201PL: Piśmiennictwo Sławomira MiklaszewskiegoEN: Literary output of Sławomir MiklaszewskiRU: Печатные труды Славомира Миклашевского
-
SKŁODOWSKI P.s. 203–206PL: Sprawozdanie ze Zjazdu Polskiego Towarzystwa Gleboznawczego - „Rola Sławomira Miklaszewskiego w rozwoju nauki o glebie”EN: Report from the Meeting of the Polish Society of Soil Science under the motto “The role of Sławomir Miklaszewski in the soil science development”