Artykuły w tym numerze (21)
-
TOKAJ J.s. 3–21PL: Mikromorfologia i mikromorfometria agregatów glebowychEN: Micromorphology and micromorphometry of soil aggregatesRU: Микроморфология и микроморфометрия почвенных агрегатов
-
TRZECKI S., CHMIELNICKI J.s. 23–33PL: Zmiana objętości gleb podczas zamarzania przy ich różnej wilgotności i zagęszczeniuEN: Soil volume changes under influence of freezing at different humidity and compactnessRU: Изменение объема почв во время замораживания при различной их влажности и плотности
-
TURSKI R., DOMŻAŁ H., SŁOWIŃSKA-JURKIEWICZ A., MARTYN W.s. 35–43PL: Wpływ frakcji iłu koloidalnego, węglanu wapnia i próchnicy na zawartość wody silnie związanej, plastyczność i pęcznienie rędzinEN: Effect of functions of colloidal clay, calcium carbonate and humus on content of strongly boundet water, plasticity and swelling of rendzinasRU: Влияние фракции коллоидного ила, карбоната кальция и гумуса на содержание прочно связанной воды, пластичность и набухание рендзин
-
TRZECKI S., SZEWCZYK K.s. 45–57PL: Badania metodyczne nad oznaczaniem wilgotności gleby metodami grawimetrycznymiEN: Methodical investigations on soil moisture determination by gravimetric methodsRU: Методические исследования по определению влажности почвы гравиметрическими методами
-
BOROŃ K.s. 59–63PL: Wykorzystanie komory próżniowej do odpowietrzania gleby przy oznaczaniu ciężaru właściwegoEN: Application of a vacuum chamber to de-aerate soil when determining specific gravityRU: Использование вакуумной камеры для деаэрации почвы при определениях удельного веса
-
GROCHOWICZ M.s. 65–74PL: Uniwersalny termometr termistorowyEN: Universal thermistor thermometerRU: Универсальный термисторный термометр
-
KABATA-PENDIAS A.s. 75–88PL: Wpływ składu chemicznego roztworu glebowego na zawartość makro- i mikroelementów w zbożachEN: Influence of chemical composition of soil solution on macro- and micronutrient content in cerealsRU: Влияние химического состава почвенного раствора на содержание макро- и микроэлементов в злаках
-
ANDRUSZCZAK E.s. 89–119PL: Zawartość makro- i mikroelementów w glebach i roślinności użytków rolnych Kotliny KłodzkiejEN: Content of major and minor elements in soil and vegetation of agricultural lands of the Kłodzka basinRU: Содержание макро- и микроэлементов в почвах и растительности зе мельных угодий Котловины Клодзкой
-
BORATYŃSKI K., GROM A., ZIĘTECKA M.s. 121–139PL: Badania nad zawartością siarki w glebie. Część I. Badania metodyczne nad oznaczaniem siarki siarczanowej w glebachEN: Study on sulphur content in soil. Part I. Methodical investigations on sulphate sulphur determination in soilsRU: Исследования по содержанию серы в почвах. Часть I. Методические исследования по определению сульфатной серы в почвах
-
ZIĘTECKA M.s. 141–152PL: Badania nad zawartością miedzi w glebach i w roślinach. Część I. Porównanie niektórych metod ekstrakcji z gleby miedzi przyswajalnej dla roślinEN: Investigations on copper content in soil and plants. Part I. Comparison of some methods of extraction of copper available to plants from soilRU: Исследования по содержанию меди в почвах и растениях. Часть I. Сравнение некоторых методов экстрагирования доступной для растений меди из почвы
-
ZASOŃSKI S.s. 153–164PL: Mikromorfologiczno-chemiczna charakterystyka procesu odgórnego oglejenia na utworach pyłowychEN: Micromorphological and chemical characterization of the process of pseudogleying in fine sand soilsRU: Микроморфологическо-химическая характеристика процесса поверхностной оглеенности на пылевидных образованиях
-
D’ERRICO F.P., BRZESKI M.W.s. 165–171PL: Porównanie czterech metod wymywania z gleb mineralnych cyst nicieni z rodzaju HeteroderaEN: Comparison of four methods for extraction of Heterodera cysts from mineral soilsRU: Сравнение четырех методов отмывания цист нематодов рода Heterodera из минеральных почвIT: Comparazione di quattro metodi per l ’estrazione delle cisti di Heterodera da terreni minerali
-
ZAWIŚLAK K.s. 173–182PL: Aktywność celulolityczna gleby na stoku pod uprawą żyta ozimego i bobikuEN: Cellulolytic activity of soil on slope under winter rye and horse beanRU: Целлюлолитическая активность почвы на склоне под культурати озимой ржи и бобов
-
DOMŻAŁ H., MARTYN W., SŁOWIŃSKA-JURKIEWICZ A.s. 183–191PL: Wykorzystanie oznaczeń wodno-powietrznych właściwości rędzin do określania wilgotności początku nawadniania oraz wielkości dawek polewowychEN: Making use of determination results of water and air properties of rendzina soils for determining irrigation start moisture and magnitude of irrigation ratesRU: Использование определений водно-воздушных свойств рендзин для определения влажности начала орошения и величины поливных доз
-
MACIAK F.s. 193–204PL: Wpływ nawozów azotowych oraz miedzi i molibdenu na rozkład torfu i unieruchomienie azotuEN: Effect of mineral fertilizers and some minor elements on decomposition of peat and mobilization of nitrogenRU: Влияние минеральных удобрений и некоторых микроэлементов на разложение торфа и иммобилизацию азота
-
BOROWIEC J., GAJDA J.s. 205–225PL: Efekty nawożenia mineralnego łąk na zmeliorowanym torfowisku niskimEN: Effects of mineral fertilization of meadows on reclaimed low peat bogRU: Эффекты минерального удобрения лугов на осушенном низинном торфянике
-
RUTKOWSKA В., STAŃKO-BRODKOWA B., LEWICKA E., DĘBSKA Z.s. 227–243PL: Badania masy podziemnej roślin użytkowanych pastwiskowo w zależności od nawożenia i trwałości darniEN: Investigations of underground bulk of pasture vegetation depending on fertilization and sod durabilityRU: Исследование подземной массы растений пастбищного пользования в зависимости от удобрения и устойчивости дернины
-
TOŁWIŃSKA M.s. 245–258PL: Dynamika przyrostu masy podziemnej roślinności łąkowej w zależności od nawożeniaEN: Dynamics of underground bulk of meadow vegetation depending on fertilizationRU: Динамика прироста подземной массы луговой растительности в зависимости от удобрения
-
BROGOWSKI Z., CZERWIŃSKI Z., TUSZYŃSKI M.s. 259–276PL: Wpływ emisji NaCl na gleby i roślinność okolic żupy solnej w WieliczceEN: Effect of NaCl emission on soils and plants in the vicinity of the Wieliczka salt worksRU: Влияние эмитирования NaCl на почвы и растительность в окрестностях соляной копи в Величке
-
ROSZYK E., ROSZYK S.s. 277–291PL: Wpływ hutnictwa miedzi na niektóre właściwości gleb i skład chemiczny roślin uprawnych. Część I. Pierwszy rok emisjiEN: Effect of copper metallurgy on some soil properties and chemical composition of plants. Part I. The second emission yearRU: Влияние медеплавильного завода на некоторые свойства почв и хи мический состав растений. Часть I. Первый год эмитирования
-
PONDEL H.s. 293–367PL: Bibliografia publikacji polskich z zakresu gleboznawstwa, chemii rolnej, uprawy roli i gospodarki wodnej. Rok 1973EN: Polish bibliographical list of soil science, Agricultural Chemistry, Tillage and Water Economy. Year 1973RU: Список польских печатных работ по почвоведению, агрохимии, агротехнике и водном хозяйстве. Год 1973