Artykuły w tym numerze (34)
-
CHODAK T.s. 3–26PL: Studia nad substancją koloidalną gleb wytworzonych z lessuEN: Study on colloidal substance of soils developed from loessRU: Изучение коллоидного вещества почв образованных из лесса
-
KUŹNICKI F., BIAŁOUSZ S., RUSIECKA D., SKŁODOWSKI P., ŻAKOWSKA H.s. 27–84PL: Typologia i charakterystyka gleb górskich obszaru SudetówEN: Typology and characteristic of mountain soils in the Sudety regionRU: Типология и характеристика горных почв на территории Судетов
-
BOGDA A.s. 85–132PL: Mineralogiczne i mikromorfologiczne badania produktów wietrzenia niektórych magmowych skał macierzystych gleb występujących w SudetachEN: Mineralogical and micromorphological investigations of weathering products of some magmatic parental rocks of soils in the Sudety mountainsRU: Минералогическое и микроморфологическое обследование продуктов выветривания некоторых магматических материнских пород почв залегающих в Судетах
-
KONECKA-BETLEY K., MAJSTERKIEWICZ T.s. 133–158PL: Geneza gleb wytworzonych z pokrywowych utworów pyłowych Polski środkowejEN: Genesis of soils developed of silty cover sediments of Central PolandRU: Генезис почв образовавшихся из покровных пылевидных веществ в центральной Польше
-
SYTEK J.s. 159–186PL: Zawartość i formy występowania próchnicy w glebach płowych (lessives). Część II. Rozmieszczenie i skład próchnicy w poszczególnych frakcjach mechanicznych gleb oraz próba określenia form substancji organicznych, próchniczno-ilastych w oparciu o analizę DTA-DTGEN: Content and occurrence of humus in soils lessives. Part II. Distribution and composition of humus in particular mechanical fractions of soils and attempt of determining forms of organic, humus-clay substances on the basis of DTA-DTG analysisRU: Содержание и формы гумуса в палевых лессивированных почвах. Часть II. Распределение и состав гумуса в отдельных механических фракциях почвы и попытка обозначения формы органических веществ гумусовоилистых согласно анализу
-
KUŹNICKI F., SKŁODOWSKI P.s. 187–202PL: Zawartość różnych form związków próchnicznych w rędzinach w porównaniu z innymi typami glebEN: Content of various forms of humus compounds in rendzina soils as compared with other soil typesRU: Содержание различных форм гумусовых соединений в рендзинах по сравнении с другими типами почв
-
REJMAN-CZAJKOWSKA M.s. 203–230PL: Zawartość i rozmieszczenie siarki w glebach wytworzonych z gliny lekkiejEN: Content and distribution of sulphur in soils developed of light loamRU: Содержание и локализация серы в почвах образованных из легкого суглинка
-
KOCIAŁKOWSKI Z., STASZEWSKI T.s. 231–240PL: Mikroskładniki przyswajalne w czarnych ziemiach Zastoiska SzamotulskiegoEN: Available trace elements in black earths of Szamotuły glacial basinRU: Усвояемые микроэлементы в черных почвах Шамотульского застойного бассейна
-
DZIĘCIOŁOWSKI W., KOCIAŁKOWSKI Z.s. 241–260PL: Mikroskładniki w bielicach przybałtyckichEN: Microelements in podzolic soils of the Baltic coastRU: Микроэлементы в прибалтийских подзолах
-
CIEŚLA W., KOCIAŁKOWSKI Z.s. 261–271PL: Rozmieszczenie mikroskładników w profilach niektórych gleb wytworzonych z glin zwałowych w WielkopolsceEN: Distribution of microelements in profiles of selected soils developed of boulder loams of the Wielkopolska regionRU: Размещение микроэлементов в профилях некоторых почв образованных из моренных глин в Великополыше
-
KABATA-PENDIAS A.s. 273–287PL: Pobieranie kobaltu i miedzi przez koniczynę z minerałów nasyconych tymi kationamiEN: Uptake of cobalt and copper by clover from minerals impregnated by these cationsRU: Усваивание кобальта и меди клевером из минералов насыщенных этими катионами
-
PIOTROWSKA M.s. 289–297PL: Pobieranie przez pomidory miedzi i cynku z kompleksów metaloorganicznych powstałych podczas fermentacji tlenowej i beztlenowej lucernyEN: Uptake of copper and zinc by tomato plant from aerobic and anaerobic Cu- and Zn-lucerne decomposition solutionsRU: Усвоение помидорами меди и цинка из металло-органических комплексов образующихся во время аэробного и анаэробного брожения люцерны
-
KOWALKOWSKI A., HOFFMANN M., FECKO D.s. 299–315PL: Rozwój systemu korzeniowego wiśni w glebach płowych opadowo-glejowych przy różnych systemach uprawyEN: Root system of cherry trees in pale pseudogleyed soils at different soil cultivation systemsRU: Корневые системы вишни в псевдоглеевых палевых почвах, при различных системах обработки почв
-
KOTER М., KRAUZE A., DOMSKA D.s. 317–330PL: Badania nad zawartością mikroelementów w roślinach uprawnych województwa olsztyńskiego. Część IV. ŻelazoEN: Study on content of trace elements in crops in the Olsztyn province. Part IV. IronRU: Исследования по содержанию микроэлементов в культурных растениях Ольштынского воеводства. Часть IV. Железо
-
ŻURAWSKI H., SZUMILAK G., PŁOSZYŃSKI M.s. 331–341PL: Zastosowanie metod biologicznych do badań nad detoksykacją symazyny w glebie lekkiej w warunkach polowychEN: Application of biological methods to investigations on simazine disappearance in light soil in field conditionsRU: Применение биологических методов для исследования детоксикации симазина на легкой почве в полевых условиях
-
ZAWIŚLAK K.s. 343–365PL: Występowanie azotobaktera w glebach na stokach w województwie olsztyńskimEN: Azotobacter occurrence in soils on slopes in the province of OlsztynRU: Наличие азотобактера на почвенных склонах в Олынтынском воеводстве
-
WITKOWSKI T.s. 367–387PL: Znaczenie chemizacji środowiska dla nicieni (Nematoda) glebowych. Część II. Obserwacje nad przeżywaniem nicieni glebowych w wodnych roztworach preparatów chwastobójczychEN: Significance of chemical improvement of the environment for the soil nematodes (Nematoda). Part II. Observations upon survival of the soil nematodes in aqueous solutions of herbicide substancesRU: Значение химизации среды обитания почвенных нематод. Часть II. Выживаемость почвенных нематод в водных растворах гербицидов
-
FIUCZEK M.s. 389–398PL: Przemiany azotu mineralnego w glebie torfowejEN: Transformations of mineral nitrogen in peat soilRU: Превращение минерального азота в торфяной почве
-
MACIAK F.s. 399–414PL: Formy azotu w glebie torfowej i frakcjach humusowych gleby przy wieloletnim użytkowaniu łąkowym, polowym i przemiennymEN: Nitrogen forms in peat soil and its humus fractions at long-term grassland, field or alternate grassland-field utilizationRU: Формы азота в торфяной почве и гумусовых соединениях почвы в условиях многолетнего лугового, пахотного и переменного землепользования
-
MORACZEWSKI R.s. 415–427PL: Badania nad techniką stosowania obornika na łąkach trwałychEN: Investigation on farmyard manure application technique on permanent meadowsRU: Исследования по технике применения навоза на многолетних лугах
-
SZCZUREK J.s. 429–467PL: Wpływ wieloletniego nawożenia na zawartość związków fosforowych w glebie pod monokulturą żyta i ziemniakówEN: Effect of many-year fertilization on content of different forms of phosphorus compounds in soil under rye and potato monoculturesRU: Влияние многолетнего удобрения на содержание различных форм фосфорных соединений в почве под монокультурой ржи и картофеля
-
DECHNIK I.s. 469–477PL: Właściwości gleby piaskowej w trzecim roku po zastosowaniu odpadów przemysłowychEN: Sandy soil properties in the third year after application of industrial wastesRU: Свойства песчаной почвы в третьем году после внесения промышленных отходов
-
BORATYŃSKI K., ZIĘTECKA M.s. 479–488PL: Badania nad zawartością magnezu w glebie. Część VI. Porównanie niektórych metod chemicznych oznaczania zawartości „przyswajalnego dla roślin” magnezu w glebieEN: Study on magnesium content in soil. Part VI. Comparison of some chemical methods of determining magnesium available to plants in soilRU: Исследования по содержанию магния в почве. Часть VI. Сравнение некоторых химических методов определения содержания доступного для растений магния в почве
-
KAMIŃSKA W., STRAHL A.s. 489–493PL: Spektrofotometryczne oznaczanie zawartości miedzi w glebie i materiale roślinnym metodą z dwukupralemEN: Spectrophotometric copper content determination in soil and plant material by the method with dicupralRU: Спектрофотометрическое определение содержания меди в почве и в растительном веществе по методу с дикупралем
-
SŁAWIŃSKA D., SŁAWIŃSKI J.s. 495–518PL: Zastosowanie chemiluminescencji w fazie ciekłej do analizy gleby. Część II. Kwantometryczna kontrola szybkości utleniania substancji organicznej gleb podczas ekstrakcjiEN: Application of chemiluminescence in the liquid phase to soil analysis. Part II. Quantometric control of the oxidation rate of soil organic matter in the course of extractionRU: Применение хемилюминесценции в жидкой фазе для анализа почв. Часть II. Квантометрический контроль скорости окисления органического вещества почвы во время экстракции
-
SAPEK A.s. 519–527PL: Wpływ pH roztworu próbki na rozdział substancji humusowych na żelu dekstranowymEN: Effect of pH value of sample solution on separation of humus substances by gel filtrationRU: Влияние pH раствора пробы на разделение гумусовых веществ на геле
-
GASZEK K., SKOWROŃSKI S ., WŁODARCZYK Z.s. 529–538PL: Wpływ sposobów i terminów pobierania próbek gleby na wyniki niektórych oznaczeń chemicznychEN: Effect of soil sampling ways and dates on the results of some chemical determinationsRU: Влияние способов и сроков взятия образцов почвы на результаты некоторых химических определений
-
KOWALIK P.s. 539–545PL: Badania kartograficzne gleb ToskaniiEN: Cartographic investigations of the Tuscany soilsRU: Картографическое обследование почв Тоскании
-
BOROWIEC S., WYBIERALSKA A.s. 547–552PL: Niektóre aspekty oznaczania substancji wyekstrahowanych z gleb mieszaniną etanol-benzenEN: Some aspects of determination of substances extracted from soils with ethanol-benzene mixtureRU: Некоторые аспекты определения веществ экстрагированных из почв этаноло-бензеновой смесью
-
KUŹNICKI F.s. 553–557PL: Zjazd naukowy V Komisji PTG - Geneza i typologia gleb Polski środkowej. Rędziny i gleby wytworzone z utworów eolicznychEN: Congress of the 5th Commission on the Polish Society of Soil Science - Origin and typology of soils from central Poland. Rendzinas and soil developed from eolian deposits
-
BARANOWSKI R.s. 559–561PL: Naukowo-metodyczna konferencja delegatów krajów socjalistycznych na temat: Nowe metody w agro- i biofizycznych badaniach glebEN: Scientific-methodical conference of delegates of the socialist countries: New methods in agro- and biophysical studies of soil
-
KOWALKOWSKI A.s. 563–567PL: IV Zjazd Delegatów Gleboznawców Związku Radzieckiego. Ałma-Ata 16 - 27 1X 1971EN: 4th Congress of Delegates of soil scientists of the Soviet Union, Alma-Ata 16 - 27 1X 1971
-
KUŹNICKI F.s. 569–570PL: Konferencja terenowa Komisji Genezy Klasyfikacji i Kartografii Gleb PTG, poświęcona typologii gleb wytworzonych z piasków wodnolodowcowych i zwałowych Pojezierza Mazurskiego, 7-9 X 1971EN: Field Conference of the Commission on the Genesis, Classification, and Cartography of Soils of the Polish Society of Soil Science
-
PONDEL H.s. 571–628PL: Bibliografia publikacji polskich z zakresu gleboznawstwa, chemii rolnej, uprawy roli i gospodarki wodnej. Rok 1971EN: Polish bibliographical list of soil science, agricultural chemistry, tillage and water economy. Year 1971RU: Список польских печатных работ по почвоведению, агрохимии, агротехнике и водном хозяйстве. Год 1971