Artykuły w tym numerze (55)
-
DOBRZAŃSKI B., GLIŃSKI J.s. 5–24PL: Aktualny stan i dalsze kierunki badań nad za wartością mikroelementów w glebach PolskiEN: Present state and trends of further investigations on the content of trace elements in Polish soils - p. 371RU: Актуальное состояние и дальнейшие пути исследований по содержанию микроэлементов в почвах Польши - p. 359
-
CZARNOWSKA K.s. 25–30PL: Badania nad rozmieszczeniem Mn, Zn, Cu i Mo w glebach wytworzonych z glin zwałowychEN: Investigations on Mn, Zn, Cu and Mo distribution in soils developed of boulder loams - p. 372RU: Исследования по размещению Mn, Zn, Cu и Mo в почвах образованных из валунных глин - p. 360
-
PALECKA W.s. 31–37PL: Wstępne rozeznanie zawartości manganu, boru, miedzi, molibdenu i cynku przyswajalnego w warstwie ornej gleb mineralnych województwa olsztyńskiegoEN: Initial determination of manganese, boron, copper, molybdenum and available zinc content in arable layer of mineral soils in the Olsztyn voivodship - p. 372RU: Предварительное обследование содержания усвояемых марганца, бора, меди, молибдена и цинка в пахотном слое минеральных почв Ольштинского воеводства - p. 361
-
GORLACH E., COMPAŁA A.s. 39–44PL: Zawartość przyswajalnego molibdenu w glebach regionu krakowskiegoEN: Available molybdenum content in soils of the Cracow voivodship - p. 373RU: Содержание усвояемого молибдена в почвах Краковского воеводства - p. 361
-
ADAMUS М., KOZŁOWSKA H.s. 45–49PL: Dynamika przyswajalnych form manganu i miedzi w glebie lekkiej na tle różnego nawożeniaEN: The dynamics of available manganese and copper forms in light soil against the background of different fertilization - p. 373RU: Динамика усвояемых форм марганца и меди в легкой почве на фоне различного удобрения - p. 361
-
SAPEK A.s. 51–55PL: Wiązanie miedzi, manganu i cynku przez substancje próchniczne z torfówEN: Binding of copper, manganese and zinc by humus substances from peats - p. 373RU: Поглощение меди, марганца и цинка гумусовыми веществами торфоов - p. 362
-
GREINERT H.s. 57–62PL: Rola niektórych czynników kształtujących rozpuszczalność i przyswajalność kobaltu w glebie murszastejEN: The role of some factors influencing solubility and availability of cobalt in mucky soil - p. 373RU: Роль некоторых факторов формирующих растворимость и усвояемость кобальта в болотистой почве - p. 361
-
RUSZKOWSKA M., ŁYSZCZ S.s. 63–67PL: Zasobność niektórych gleb województwa lubelskiego w przyswajalne mikroskładniki (Mn, Cu, Mo) w świetle doświadczeń polowych i laboratoryjnychEN: Abundance of some soils of the Lublin in available trace elements (Mn, Cu, Mo) in the light of field and laboratory experiments - p. 373RU: Обеспеченность некоторых почв Люблинского воеводства усвояемых микроэлементами (Mn, Cu, Mo) по данным полевых и лабораторных опытов - p. 361
-
STRAHL A.s. 69–73PL: Współzależność niektórych mikroelementów w glebie i roślinieEN: Interrelations between some trace elements in soil and plant - p. 373RU: Взаимозависимость некоторых микроэлементов в почве и растении - p. 361
-
BARSZCZAK T.s. 75–78PL: Zawartość boru łatwo rozpuszczalnego w glebie w zależności od długoletniego wapnowania i działanie boru dodanego w tych warunkach na plon słonecznikaEN: Available boron content in soil depending on many-year liming and the effect of boron addition in these conditions on sunflower yield - p. 373RU: Содержание растворимого бора в почве в зависимости от долголетнего известкования и действие бора, вносимого в этих условиях на урожай подсолнечника - p. 361
-
BORATYŃSKI K., ROSZYK E., ZIĘTECKA M.s. 79–88PL: Aktualny stan badań w Polsce nad potrzebami nawożenia mikroskładnikami roślin uprawnychEN: The present state of investigations on the demand for microfertilization of crops in Poland - p. 374RU: Актуальное состояние исследований в Польше по потребностям культурных растений в удобрении микроэелементами - p. 362
-
KRAUZE A., BARTNIK W.s. 89–102PL: Wycena zasobności gleb w przyswajalny mangan na podstawie stosunku żelaza do manganu w roślinieEN: Estimation of soil abundance in available manganese on the basis of iron-manganese ratio in plant - p. 375RU: Оценка обеспеченности почв усвояемым марганцем на основании соотношения железа и марганца в растении - p. 363
-
SZUKALSKI H., ZEMBACZYŃSKA A.s. 103–108PL: Następczy wpływ nawożenia mikroskładnikami na ich zawartość w glebie i roślinachEN: After effect of microfertilization on trace elements content in soil and plants - p. 375RU: Последствие удобрения микроэлементами на их содержание в почве и растениях - p. 363
-
GWIZDEK S.s. 109–112PL: Zawartość miedzi w katranie abisyńskim podczas okresu wegetacjiEN: Copper content in Abyssinian colewort during growth - p. 375RU: Содержание меди в катране абиссинском в течение вегетационного периода - p. 363
-
IGNATOWICZ I., ŻMIGRODZKA T.s. 113–116PL: Zawartość niektórych mikroelementów (Mn, Cu, Mo) w ziarnie zbóż ozimych zrejonizowanych na terenie województwa zielonogórskiegoEN: The content of some trace elements (Mn, Cu, Mo) in grain of winter cereals zoned on the Zielona Góra voivodship - p. 375RU: Содержание некоторых микроэлементов (Mn, Cu, Mo) в зерне озимиых зерновых районированных на территории зелёногурского воеводства - p. 363
-
KOTER M., BARDZICKA B., KRAUZE A.s. 117–124PL: Zawartość cynku w niektórych roślinach uprawnych województwa olsztyńskiegoEN: Zinc content in some crops in the Olsztyn voivodship - p. 375RU: Содержание цинка в некоторых культурных растениях Ольштинского воеводства - p. 363
-
CZUBA R.s. 125–127PL: Badania nad pobieraniem mikroelementów przez rośliny uprawne w warunkach polowychEN: Investigations on trace elements uptake by crops in field conditions - p. 375RU: Исследования по усвоению микроэлементов культурными растенями в полевых условиях - p. 363
-
KABATA-PENDIAS A.s. 129–131PL: Pobieranie mikroelementów przez rośliny z głębszych poziomów glebyEN: Trace elements uptake by crops from deeper soil horizons – p. 375RU: Усваивание микроэлементов растенями из более глубоких почвенных горизонтов – p. 364
-
KOTER М., KRAUZE A., BARTNIK W.s. 133–147PL: Badania nad występowaniem objawów niedoboru mikroelementów w roślinachEN: Investigations on trace elements deficiency symptoms in plants - p. 375RU: Изучение внешних признаков недостатка микроэлементов в растениях - p. 364
-
GORALSKI J.s. 149–152PL: Zawartość manganu w formie aktywnej w glebie i w roślinach w zależności od długoletniego (45 lat) nie zmienianego nawożenia i wapnowaniaEN: Manganese content in active form in soil and plants depending on long-term (45 years) unchanged fertilization and liming - p. 375RU: Содержание марганца в почве (в активной форме) и в растениях в за висимости от долголетнего (45 лет) не изменяемого удобрения и известкования - p. 364
-
SZUKALSKI H., SIKORA H.s. 153–159PL: Wyniki doświadczeń polowych przeprowadzonych przez IUNG z nawożeniem roślin uprawnych mikroskładnikamiEN: The results of field experiments, carried out by the Institute for Soil Science and Cultivation of Plants (IUNG), on microfertilization of crops – p. 375RU: Результаты полевых опытов проводимых ИАУиП с удобрением культурных растений микроэлементами - p. 364
-
BORATYŃSKI K., RABIKOWSKA В., WILK K., ZIĘTECKA M.s. 161–163PL: Działanie mikroskładników na plony roślin uprawnych w warunkach polowychEN: The effect of microfertilizers on crop yields in field conditions - p. 376RU: Действие микроэлементов на урожай растений в полевых условиях - p. 364
-
NIKLEWSKI M.s. 165–173PL: Działanie miedzi, molibdenu i boru na plony roślin na tle czynników ekologicznychEN: Copper, molybdenum and boron effect on crop yields against the background of ecologic factors – p. 376RU: Действие меди, молибдена и бора на урожай растений на фоне экологических факторов - p. 364
-
NOWOTNY-MIECZYŃSKA A.s. 175–176PL: Wpływ molibdenu na symbiozę seradeli przy różnych dawkach azotanu amonowegoEN: Molybdenum effect on seradella symbiosis in the presence of different ammonium nitrate rates – p. 376RU: Влияние молибдена на симбиотическую способность сераделлы в присутствии различных доз нитрата аммония - p. 364
-
BIERNACKA E.s. 177–182PL: Zawartość mikroelementów w glebach i roślinach nawadnianych ściekamiEN: The content of trace elements in soil and plants irrigated sewage - p. 376RU: Содержание микроэлементов в почвах и растениях орошаемых сточными водами - p. 364
-
WALCZYNA J., OKRUSZKO H.s. 183–194PL: Aktualny stan badań w Polsce nad zawartością mikroelementów w roślinności użytków zielonych oraz zamierzenia i potrzeby w tym zakresie na najbliższą przyszłośćEN: Present state of investigations in Poland on the content of trace elements in grassland vegetation as well as projects and needs for the next future - p. 376RU: Актуальное состояние исследований в Польше по содержанию микроэлементов в растительности зеленых угодий а также замыслы и нужды в данной области на ближайшее будущее - p. 365
-
RYŚ R.s. 195–196PL: Czy w Polsce istnieje zagadnienie niedoboru mikroelementów u zwierzątEN: Is there in Poland the problem of trace element deficiency in animals - p. 377RU: Существует ли в Польше вопрос микроэлементной недостаточности у животных - p. 365
-
NOWAK M.s. 197–204PL: Zawartość pierwiastków śladowych w polskich sianachEN: The content of trace elements in Polish hays - p. 377RU: Содержание микроэлементов в польских сенах - p. 366
-
SAPEK В.s. 205–208PL: Zawartości manganu i miedzi w paszach objętościowych z terenu województwa koszalińskiegoEN: Manganese and copper content in raw fodders from the Koszalin voivodship area - p. 378RU: Содержание марганца и меди в объёмистых кормах на территории Кошалинского воеводства - p. 366
-
ZEMBACZYŃSKI A.s. 209–216PL: Badania nad zawartością manganu i miedzi w glebach i materiale roślinnym intensywnie nawożonych pastwiskEN: Investigations on manganese and copper content in soils and plant material of intensively fertilized pastures - p. 378RU: Исследования по содержанию марганца и меди в почвах и растительном материале интенсивно удобряемых пастбищ - p. 366
-
KOTER М., BARDZICKA B.s. 217–232PL: Wpływ nawożenia mikroelementami na produkcyjność i jakość siana łąkowegoEN: Microfertilization effect on the productivity and quality of meadow hay - p. 378RU: Влияние удобрения микроэлементами на продуктивность и качество лугового сена - p. 366
-
BORKOWSKI J., CZUBA R., PREŚ J.s. 233–237PL: Badania nad zawartością mikroelementów w glebie, roślinie i organizmie zwierzęcym w warunkach górskich na przykładzie SudetówEN: Investigations on trace elements content in soil, plant and animal organism in mountain conditions on an example of the Sudetes mountains - p. 378RU: Исследования по содержанию микроэлементов в почве, растении и животном организме в горных условиях на примере Судетов - p. 366
-
RYŚ R., KAWECKA A., KUMALSKA K.s. 239–239PL: Synteza witaminy B12 w treści żwacza owiec przy rożnym poziomie kobaltuEN: Synthesis of vitamin В10 in rumen contents of sheep at different cobalt level - p. 378RU: Синтез витамина B12 в содержимом рубца овец при разном уровне кобальта - p. 367
-
KORELESKI J.s. 241–244PL: Wpływ stopnia zaopatrzenia organizmu w niektóre pierwiastki śladowe na wykorzystanie białka u szczurówEN: The influence of organism supply in some trace elements on protein utilization rats - p. 378RU: Влияние степени обеспеченности огранизма некоторыми микроэлементами на использование белков у крыс - p. 367
-
KAWĘCKI A.s. 245–247PL: Niedobory niektórych mikroskładników u bydła na terenie Pomorza ZachodniegoEN: The deficiency of some trace elements in cattle on the Pomorze Zachodnie territory - p. 378RU: Дефициты некоторых микроэлементов у рогатого скота на территории Западного Поморья - p. 367
-
EWY Z., BOBEK S., KAMIŃSKI J., PRYSKA H., STYCZYŃSKI H.s. 249–249PL: Badania nad niedoborem jodu na terenach południowej PolskiEN: Investigations on iodine deficiency in soils of the Southern Poland territories - p. 379RU: Исследование недостаточности йода на территории Южной Польши - p. 367
-
STARCK J.R.s. 251–256PL: Aktualny stan badań w Polsce nad potrzebami nawożenia mikroskładnikami upraw ogrodniczych oraz określenie dalszych kierunków badańEN: Present state of investigations in Poland on the demand for microfertilization of horticultural crops and determination of further trends of the respective research works - p. 379RU: Актуальное состояние исследований в Польше по нуждаемости в удобрении микроэлементами огородничих культур и предусматриваемые пути дальнейших исследований в этой области - p. 367
-
NOWOSIELSKI О., KOCIAŁKOWSKI Z., PRACZ В.s. 257–267PL: Badania nad wskaźnikami odżywiania cynkiem kapusty odmian Sława i Kamienna GłowaEN: Investigations on nutrition indices of cabbage (Sława and Kamienna Głowa varieties) with zinc - p. 379RU: Изучение показателей обеспеченности капусты (сорт Слава и Каменная Глова) цинком - p. 368
-
KŁOSSOWSKI W.s. 269–274PL: Metody określające potrzeby nawożenia jabłoni boremEN: Methods determining the requirements of apple tree fertilization with boron - p. 380RU: Методы определяющие удобрительные потребности яблони в отношении бора - p. 368
-
PIEPRZOWSKA J.s. 275–276PL: Próba oceny nawożenia mikroskładnikami jabłoni w PolsceEN: An attempt of estimation of microfertilization of apple trees in Poland - p. 380RU: Попытка оценки удобрения микроэлементами яблони в Польше - p. 368
-
MACHNICKI В., WINIARSKI A., MALCZEWSKI Z.s. 277–289PL: Aktualne możliwości produkcji nawozów mikroelementowych w kraju na tle stanu i tendencji światowychEN: Present possibilities of production of microfertilizers in Poland against the background of world-wide situation and trends - p. 380RU: Актуальная возможность производства микроэлементных удобрений в стране на фоне мирового состояния и тенденции - p. 369
-
KOTER М., KRAUZE A.s. 291–297PL: Skład chemiczny obornika pochodzącego z województwa olsztyńskiegoEN: Chemical composition of farmyard manure coming from the Olsztyn voivodship - p. 381RU: Химический состав навоза из Ольштинского воеводства - p. 369
-
ŻMIGRODZKA T., PLANNER J., ZEMBACZYŃSKI A.s. 299–303PL: Zawartość niektórych mikroelementów (Mn, В, Cu, Fe) w obornikach z gospodarstw rolnych województwa zielonogórskiegoEN: The content of some trace elements (Mn, B, Cu, Fe) in farmyard manure from the farms of the Zielona Gora voivodship - p. 381RU: Содержание некоторых микроэлементов (Mn, В, Cu, Fe) в навозе сельских хозяйств Зелёногурского воеводства - p. 369
-
MAZUR T.s. 305–313PL: Zawartość miedzi, kobaltu, boru, cynku i manganu w oborniku z województwa krakowskiegoEN: Copper, cobalt, boron, zinc and manganese content in farmyard manure from the Cracow voivodship - p. 381RU: Содержание меди, кобальта, бора, цинка и марганца в навозе из Краковского воеводства - p. 369
-
BORATYŃSKI K., ZIĘTECKA M.s. 315–315PL: O możliwościach zastosowania jednego wspólnego roztworu ekstrakcyjnego do oznaczania przyswajalnych dla roślin form mikroelementów Cu, Mn, Mo, Zn w glebieEN: On the possibilities of application of a common extraction solution for determining available Cu, Mn, Mo and Zn forms in soil - p. 381RU: О возможности применения одного совместного экстрагирующего раствора для определения доступных растениям форм микроэлементов Cu, Mn, Mo, Zn в почве - p. 370
-
KUKURENDA H.s. 317–327PL: Przydatność niektórych roztworów ekstrakcyjnych do oznaczania w glebie boru przyswajalnego przez roślinyEN: Usability of some extraction solutions for determining available boron content in soil - p. 381RU: Пригодность некоторых экстрагирующих растворов для определения в почве бора усвояемого растениями - p. 370
-
KUKURENDA H.s. 329–339PL: Wpływ zasobności gleb w bor i niektórych zabiegów agrotechnicznych na zmiany koncentracji boru w rzepaku jarym i dynamikę jego pobieraniaEN: The influence of soil abundance in boron and of some cultivation measures an concentration changes of boron in summer rape and on its uptake dynamics - p. 381RU: Влияние обеспеченности почв бором и некоторых агротехнических мероприятий на изменение концентрации бора в яровом рапсе и на динамику его усвоения - p. 370
-
GORLACH E., GORLACH K.s. 341–341PL: Przydatność metody Grigga do oznaczania przyswajalnego molibdenu w glebach węglanowychEN: The usability of Grigg’s method for determining available molybdenum in carbonate-rich soils - p. 381RU: Пригодность метода Ггигга для определений усвояемого молибдена в карбонатных почвах - p. 370
-
DOBROWOLSKI J.s. 343–348PL: Polarograficzne oznaczanie ogólnej zawartości miedzi, cynku, kobaltu i manganu w glebieEN: Polarographic determination of total copper, zinc, cobalt and manganese content in soil - p. 382RU: Полярографические определение валового содержания меди, цинка, кобальта и марганца в почве - p. 370
-
CZAKOW J., GLIŃSKI J., MAGIERSKI J., NOWICKI R.s. 349–350PL: Zastosowanie palnika plazmowego jako źródła wzbudzenia w spektralnej analizie glebEN: Application of plasma burner as an induction source in spectral analysis of soils - p. 382RU: Применение плазмовой горелки в качестве источника возбуждения при спектральном анализе почв - p. 370
-
ROSZYK E.s. 351–353PL: Badania metodyczne nad spektrograficznym oznaczaniem mikroelementów w materiale roślinnymEN: Methodical investigations on spectrographic determination of trace elements in plant material - p. 382RU: Методические исследования по спектрографическому определению микроэлементов в растительном материале - p. 370
-
-s. 355–358PL: Streszczenie dyskusji (w język polskim)EN: Summary of discussion (in Polish)
-
-s. 359–370PL: Streszczenie dyskusji (w języku rosyjskim)EN: Резюме дисскусии (на русском языке)
-
-s. 371–382PL: Streszczenie dyskusji (w języku angielskim)EN: Summary of discussion (in English)