Artykuły w tym numerze (26)
-
KABATA-PENDIAS A.s. 3–14PL: Chemiczny skład roztworów glebowychEN: Chemical composition of soil solutionsRU: Химический состав почвенных растворов
-
TURSKI R., DOMŻAŁ H., SŁOWIŃSKA A.s. 15–28PL: Zależność tarcia wewnętrznego od wilgotności gleb wytworzonych z różnych skał macierzystychEN: Dependence of internal friction on humidity of soils developed of different parent rocksRU: Зависимость внутреннего трения от влажности почв, образовавшихся из разных материнских пород
-
KOWALIŃSKI S., LICZNAR S.s. 29–50PL: Właściwości mikromorfologiczne niektórych gleb północnego stoku KarkonoszyEN: Micromorphological properties of some soils in the northern slopes of the Karkonosze MountainsRU: Микроморфологические свойства некоторых почв северного склона гор Карконоше
-
OSTROWSKI J.s. 51–75PL: Badania nad sorpcją monolinuronu i jego dostępnością dla niektórych roślinEN: Studies on the sorption of monolinuron and its availability to some plantsRU: Исследования по адсорбированию монолинурона и его доступности для некоторых растений
-
OSTROWSKI J.s. 77–82PL: Dalsze badania nad eliminowaniem następczego wpływu herbicydów w drodze ich adsorpcji przez węgiel aktywnyEN: Further studies on the elimination of herbicides carryover effect by their adsorption on activated carbonRU: Дальнейшие исследования по устранению последействия гербицидов путем их адсорбирования активным углем
-
LITYŃSKI T., MAZUR K.s. 83–92PL: Skład chemiczny obornika i gnojówki z woj. krakowskiegoEN: Chemical composition of the farmyard manure and liquid manure of the Cracow provinceRU: Химический состав навоза и навозной жиже в краковском воеводстве
-
MAZUR T.s. 93–100PL: Zawartość molibdenu w oborniku i w gnojówce z woj. krakowskiegoEN: Molybdenum content in farmyard manure and liquid manure of the Cracow provinceRU: Содержание молибдена в навозе и навозной жиже из краковского воеводства
-
DROESE H., FABIJAŃSKI J., RADECKI A., ŚMIERZCHALSKI L., ZIMNIAK Z.s. 101–122PL: Wpływ stosowania różnych odpadów kopalnianych i przemysłowych na właściwości i produkcyjność gleb lekkich. Część III. Wpływ odpadów na plonowanie roślinEN: The effect of the application of various mining and industrial waste materials on productivity of light soils. Part III. The influence of waste materials on plant cropsRU: Влияние применения некоторых шахтных и промышленных отходов на свойства и продуктивность легких почв. Часть III. Влияние отходов на урожай растений
-
ZĄBEK S.s. 123–138PL: Pobieranie składników pokarmowych w plonie roślin na glebie piaszczystej nawadnianej ściekami z mleczarniEN: Uptake of nutrients by crop yields on sandy soil irrigated with dairy plant sewageRU: Вынос питательных элементов в урожае растений из супесчаной почвы орошаемой сточными водами молочного завода
-
MACIAK F., LIWSKI S.s. 139–151PL: Intensywność rozkładu torfu niskiego pod wpływem dodatku różnych składników organicznych i mineralnychEN: Low peat decomposition intensity under influence of different organic and mineral substancesRU: Интенсивность разложения низинного торфа под влиянием добавок органических и минеральных веществ
-
TRZECKI S.s. 153–164PL: Zmiany objętościowe gleb o rożnej zbitości pod wpływem nawilżania oznaczane zmodyfikowaną metodą WasiljewaEN: Volume changes of soils with different compactness degree under effect of moistening, determined by the modified Vasilyev’s methodRU: Объёмные изменения в почвах с различной плотностью под влиянием увлажнения, обозначенные по модифицированному методу Васильева
-
SYTEK J.s. 165–187PL: Właściwości fizykochemiczne substancji próchnicznych poziomu iluwialnego gleb bielicowychEN: Physico-chemical properties of humus substances in illuvial horizon of podzolic soilsRU: Физико-химические свойства гумусовых веществ иллювиального горизонта подзолистых почв
-
SYTEK J.s. 189–222PL: Zawartość i formy występowania próchnicy w glebach płowych (lessives). Część I. Rozmieszczenie frakcji substancji próchnicznych w glebach płowych wytworzonych z piasków i glin lekkichEN: Humus content and its occurrence forms in soils lessives. Part I. Distribution of humus substances in soils lessives developed of sands and light loamsRU: Содержание и формы гумуса в палевых почвах (лессиве). Часть I. Распределение гумусовых веществ в палевых почвах, образованных из песков и легких суглинков
-
REJMAN-CZAJKOWSKA M.s. 223–249PL: Wpływ oglejenia na migrację siarkiEN: Gleization effect on sulphur migrationRU: Влияние оглеения на миграцию серы
-
FIREK A., DROŻDŻ-HARA M.s. 251–270PL: Próby wykorzystania związków Al i Fe oznaczanych w wyciągu 0,1n HCl do charakterystyki gleb bezwęglanowych. Część I. Związek między ilością Al i Fe a właściwościami glebEN: An attempt to use Al and Fe in the 0.1 N HCl extract to characterize carbonate-free soils. Part. I. Relationship between Al and Fe content and soil propertiesRU: Попытка использования соединения Al и Fe, определяемых в вытяжке 0,1н НСl, для характеристики некарбонатных почв. Часть I. Связь между количеством Аl и Fe и свойствами почв
-
FIREK A., DROŻDŻ-HARA M.s. 271–284PL: Próby wykorzystania związków Al i Fe oznaczanych w wyciągu 0,1n HCl do charakterystyki gleb bezwęglanowych. Część II. Rozmieszczenie Al i Fe w profilach niektórych glebEN: An attempt to use Al and Fe in the 0.1 N HCl extract to characterize carbonate-free soils. Part II. Al and Fe distribution in profiles of some soilsRU: Попытка использования соединений Al и Fe. определяемых в вытяжке 0,1 н НСl, для характеристики некарбонатных почв. Часть II. Распределение А1 и Fe в профиле некоторых почв
-
BORATYŃSKI K., ROSZYK E., ZIĘTECKA M.s. 285–333PL: Przegląd badań przeprowadzonych w Polsce nad mikroelementami. Część II. Cynk, molibden, tytan, nikiel, chrom i inne pierwiastkiEN: Survey of investigations on trace elements carried out in Poland. Part II. Zinc, molybdenum, cobalt, titanium, nickel, chromium and other elementsRU: Обзор исследований проведенных в Польше по микроэлементам. Часть II. Цинк, молибден, кобальт, титан, никель, хром и другие
-
PRUSINKIEWICZ Z.s. 335–347PL: Nowy wariant ekstrakcyjno-kolorymetrycznej metody oznaczania wilgotności glebEN: A new variant of extraction-colorimetric method for soil moisture determinationRU: Новый вариант экстракционно-колориметрического метода определения влажности почв
-
POKOJSKA U.s. 349–356PL: Wpływ składu mechanicznego na oznaczanie wilgotności gleb metodą ekstrakcyjno-kolorymetrycznąEN: Influence of mechanical composition on soil moisture determination by extraction-colorimetric methodRU: Влияние механического состава на определение влажности почв по экстракционно-колориметрическому методу
-
PRZESTALSKI S.s. 357–366PL: Metoda sond porowatychEN: Method of porous blocksRU: Метод пористых зондов
-
TRYBAŁA M.s. 367–379PL: Wstępne porównanie niektórych polowych metod pomiaru wilgotności gleb na utworach piaskowychEN: Preliminary comparison of some field methods of moisture measurement of soils on sandy formationsRU: Вступительное сравнение некоторых полевых методов измерения влажности почв на песчаных образованиях
-
PLICHTA W.s. 381–392PL: Spektrofotometryczny pomiar barwy poziomu iluwialnego bielicEN: Spectrophotometric colour measurement of illuvial horizon of podzolsRU: Спектрофотометрическое измерение окраски иллювиального горизонта подзолов
-
NIEDBAŁA W., ROHLOFF J.s. 393–404PL: Porównanie różnych metod wypłaszania roztoczy (Acari) glebowychEN: Comparison of different methods of flushing soil mites (Acari)RU: Сравнение различных методов вылавливания почвенных клещей (Acari)
-
PONDEL H.s. 405–450PL: Bibliografia publikacji polskich z zakresu gleboznawstwa, chemii rolnej, uprawy roli i gospodarki wodnej. Rok 1970EN: Polish bibliographical list on soil science, agricultural chemistry, tillage and water economyRU: Список польских печатных работ по почвоведению, агрохимии, агротехнике и водном хозяйстве
-
PRUSINKIEWICZ Z.s. 451–454PL: Prof. Dr Aleksy Byczkowski (1906-1971)EN: Professor Aleksy Byczkowski (1906-1971)
-
LIWSKI S.s. 455–460PL: Prof. Dr Aleksander Maksimow (1892-1971)EN: Professor Aleksander Maksimow (1892-1971)