Artykuły w tym numerze (35)
-
SOIL PHYSICS COMMISSION OF POLISH SOIL SCIENCE SOCIETYs. 3–14PL: Próba ustalenia dolnej granicy szkieletu glebowegoEN: Experimental determination of the lower limit of the soil skeletonRU: О уточнении нижнего предела скелетной фракции почв
-
DOBRZAŃSKI В., GLIŃSKI J., MALICKI М.s. 15–21PL: Elektrometryczna metoda pomiaru dynamiki wilgotności gleb wytworzonych z piaskówEN: Electrical resistance method for measuring moisture dynamics in sandy soilsRU: Электрометрический метод измерения динамики влажности почв образовавшихся из песков
-
BIRECKI М., TRZECKI S.s. 23–32PL: Zdolność magazynowania wody oraz siły ssące przy pojemności polowej w sztucznych profilach kilku typów gleb polskichEN: Water retention ability and moisture tension (pF) occurring at field water capacity in artificial homogeneous profiles of several Polish soilsRU: Влагоудерживающая способность и сосущая сила (pF) при полевой влагоемкости в искусственных профилях разницу нескольких польских почв
-
BORATYŃSKI K., WILK K.s. 33–38PL: Metoda frakcjonowanej analizy związków próchnicznych Boratyńskiego i Wilka i jej przydatność do oznaczania składu próchnicy w glebach o rożnym użytkowaniu rolniczymEN: Boratyński and Wilk’s method of fractional analysis of humus compounds and its usability for determining humus composition in mineral soils of various agricultural utilizationRU: Метод фракционированного анализа гумусовых соединений по Боратынскому и Вильку и его пригодность для определения состава гумуса в почвах различного сельскохозяйственного использования
-
ŁOGINOW W.s. 39–44PL: Wpływ substancji humusowych na proces dezaminacjiEN: The influence of humus substances on the process of deaminationRU: Влияние гумусовых веществ на процесс дезаминации
-
TROJANOWSKI J., MATWIJOW J.s. 45–50PL: Stwierdzenie aktywnej lakazy w procesie humifikacjiEN: On the occurrence of laccase in the process of humificationRU: Обнаружение активной лакказы в процессе гумификации
-
HOFFMAN M., KOWALKOWSKI A.s. 51–58PL: Ilościowy i jakościowy skład próchnicy czarnych ziem i gleb brunatnych w Nizinie PyrzyckiejEN: Quantitative and qualitative composition of humus in black earths and brown soils ofRU: Количественно-качественный состав почвенного гумуса темноцветных и бурых почв Пыжицкой низменности
-
BIRECKI М., GASTOŁ J.s. 59–72PL: Skład frakcyjny próchnicy w glebie i agregatów glebowych w zależności od roślinności i zamrożeniaEN: Influence of plants and soil freezing on the fractional humus composition of the soil and soil aggregatesRU: Влияние культурных растений и мороза на фракционный состав гумуса в почве и в почвенных агрегатах
-
GLIŃSKI J., GRAUPEL A.s. 73–80PL: Szybka spektograficzna metoda oznaczania całkowitej zawartości mikroelementów (Cu, Co, Ni) w glebach mineralnychEN: A rapid spectrographic method for determination of total trace elements content (Cu, Co, Ni) in mineral soilsRU: Быстрый спектрографический метод измерения валового содержания микроэлементов (Си, Со, Ni) в минеральных почвах
-
MOSKAL S., PETROVIĆ М.s. 81–89PL: Losy nie wykorzystanego przez rośliny fosforu z superfosfatu w glebie na tle długoletnich doświadczeń polowychEN: What happens to the phosphorus from superphosphate in the soil not absorbed by plants as established on the basis of field experiments carried on for many yearsRU: Участь неиспользованного растениями фосфора суперфосфата в почве на фоне длительных полевых опытов
-
BARTUZI J., DECHNIK I., MALICKI L.s. 91–99PL: Zależność zawartości przyswajalnego magnezu od niektórych własności gleb LubelszczyznyEN: Dependence of available magnesium content on some soil properties in the Lublin DistrictRU: Содержание усвояемого магния в зависимости от некоторых свойств почв люблинского воеводства
-
ŚWIĘCICKI С.s. 101–111PL: Bor w typowych glebach PolskiEN: Boron content in typical soils of PolandRU: Содержание бора в важнейших Типах почв Польши
-
KONECKA-BETLEY K.s. 113–120PL: Zagadnienie żelaza w glebach wytworzonych z iłów kajprowych (trias)EN: The issue of iron in soils developed from Keuper (Triassic) claysRU: К вопросу железа в почвах образованных на кайпровых глинахDE: Fe-Problem in aus Keuperton (Trias) enstandenen Boden
-
GOŁĘBIOWSKA J., JAKUBISIAK В., SYPNIEWSKA U.s. 121–130PL: Wpływ mikroflory w rizosferze lucerny na przemiany związków fosforowych w glebieEN: Influence of the rhizosphere microflora of alfalfa on transformation of soil phosphorus compoundsRU: Влияние микроорганизмов ризосферы люцерны на превращение соединений фосфора в почве
-
DOMNICZ A.s. 131–142PL: Uwagi do niektórych metod oznaczania przyswajalnego magnezu w glebie za pomocą Aspergillus nigerEN: Remarks on some methods of available magnesium determination in soil by means of Aspergillus nigerRU: Замечания к некоторым методам определения усвояемого магния в почве с помощью Aspergillus niger
-
ŚWIĘTOCHOWSKI B., ZIELIŃSKA D.s. 143–154PL: Wpływ wieloletniego użytkowania lucerny na jakość próchnicy, zestaw wolnych aminokwasów w glebie oraz plony roślin w płodozmianie. Cz. I. Wpływ lucerny na dynamikę С ogółem i С frakcjonowanego w płodozmianieEN: The impact of multi-year use of alfalfa on the quality of humus, a set of free amino acids in soil and yield in a crop rotation. Part I. Effect of alfalfa on the dynamics of total С and C fractionated in crop rotationRU: Влияние многолетней культуры люцерны на качество гумуса, состав свободных аминокислот в почве и на урожай растений в севообороте. Ч. I. Влияние люцерны на динамику валового углерода и фракционированного углерода в севооборотеDE: Einfluss der mehrmaligen Ausnutzung der Luzerne Medicago sativa auf die Humusqualitat und Zusammenstellung freier Aminosauren in Boden und' die Pflanzenertrage in der Fruchtfolge. I Teil. Einfluss der Luzerne auf die Dynamik des gesamten und fraktionierten Kohlenstoffs in der Fruchtfolge
-
ŚWIĘTOCHOWSKI В., MIKLASZEWSKI S.s. 155–168PL: Wpływ wieloletniego użytkowania lucerny na jakość próchnicy, zestaw wolnych aminokwasów w glebie oraz plon roślin w płodozmianie. Cz. II. Wpływ działania lucerny na tle przebiegu pogody na dynamikę wolnych aminokwasów w glebieEN: The impact of multi-year use of alfalfa on the quality of humus, a set of free amino acids in soil and yield in a crop rotation. Part II. Effect of alfalfa on the dynamics of free amino acids in soil on the background of weather conditionsRU: Влияние многолетней культуры люцерны на качество гумуса, состав свободных аминокислот в почве и на урожай растений в севообороте. Ч. II. Воздействие люцерны на фоне метеорологических условий на динамику свободных аминокислот в почвеDE: Einfluss der mehrmaligen Ausnutzung der Luzerne Medicago sativa auf die Humusqualitat und Zusammenstellung freier Aminosauren im Boden und die Pflanzenertrage in der Fruchtfolge. II. Teil. Einfluss der Luzerne auf die Dynamik der freien Aminosauren im Boden in Abhangigkeit von den Wetterverhaltnissen
-
KAC-KACAS М.s. 169–182PL: Laboratoryjna metoda oznaczania aktywności chemicznej węglanowych nawozów wapniowych na podstawie ich współdziałania z glebąEN: A laboratory method for the determination of the chemical activity of carbonate of lime by the rate of its interaction with the soilRU: Лабораторный метод определения химической активности карбонатных известковых удобрений на основании их взаимодействия с почвой
-
OKRUSZKO Н.s. 183–195PL: Zmiany w zawartości fosforu w organicznych glebach hydromorficznych zachodzące w wyniku odwodnieniaEN: Changes in phosphorus content of organic hydromorphic soils due to drainageRU: Изменения в содержании фосфора в органических гидроморфных почвах под влиянием осушения
-
GORZELAK A.s. 197–204PL: Zatasowanie sosny i modrzewia jako testów do oceny toksycznych pozostałości herbicydów w glebieEN: Application of pine and larch as tests to assess toxic herbicide residues in soilRU: Применение сосны и лиственицы в качестве растения-индикатора для оценки токсичности остатка гербицидов в почвеDE: Anwendung von Kiefer und Larche als Testmaterial fur die Einschatzung von toxischen Herbizidruckstanden in Boden
-
UZIAK S.s. 205–212PL: Zagadnienie typologii ważniejszych gleb Karpat fliszowychEN: The typology of more important soils of the Flysch Carpathian MountainsRU: Вопрос типологии некоторых почв флишевых Карпат
-
TOMASZEWSKI J.s. 213–223PL: Nowy schemat systematyki gleb świataEN: A new classification system of the soils of the worldRU: Новая система классификации почв мира
-
UGGLA H.s. 225–248PL: Projekt systematyki gleb hydromorficznychEN: Project of systematics of hydromorphic soilsRU: Проект систематики гидроморфических почвDE: Erlauterungen zum Vorschlag der Systematik der hydromorphen Boden
-
POMIAN J.s. 249–258PL: Warunki występowania rędzin w terenie Karpat fliszowychEN: Conditions of rendzina occurrence in the Flysch Carpathian MountainsRU: Условия образования рендзин в районе флишевых Карпат
-
UGGLA H., MIROWSKI Z., PIAŚCIK H., RYTELEWSKI J.s. 259–276PL: Próchniczne gleby obszarów sandrowychEN: Humus soils of sandur areasRU: Перегнойные почвы зандровых районовDE: Dunkle humose Boden der Sandergebiete
-
MIROWSKI Z.s. 277–284PL: Właściwości gleb terenów morenowych erodowanych ze szczególnym uwzględnieniem składu jakościowego próchnicyEN: The properties of soils of eroded moraine areas with particular allowance for qualitative composition of organic matterRU: Свойства почв моренных эродированных районов, с особенным учётом качественного состава перегноя
-
PRUSINKIEWICZ Z., CALIŃSKI Т.s. 285–294PL: Próba zastosowania metod statystycznych do rozwiązywania zagadnień taksonomii gleboznawczejEN: An attempt to use statistical methods to solve problems of the soil science taxonomyRU: Опыт применения статистических методов к решению проблемов почвенной систематикиDE: Untersuchungen uber Anwendbarkeit der statistichen Methoden in der Boden systematik
-
DOBRZAŃSKI В., TURSKI R.s. 295–301PL: Próba określenia genezy rędzin na podstawie występowania minerałów ciężkichEN: An attempt of determining rendzinas genesis on the occurrence of heavy mineralsRU: Попытка определения генезиса рендзин на основании наличия тяжелых минералов
-
BOROWIEC J.s. 303–312PL: Problem występowania czarnoziemów na lessach Wyżyny LubelskiejEN: Some aspects of chernozems occurrence on loess areas of the Lublin UplandRU: Проблема черноземов на лессах Люблинской возвышенности
-
KOWALIŃSKI S.s. 313–324PL: Koncepcja nowej systematyki gleb EuropyEN: The conception of a new systematics of european soilsRU: Концепция новой систематики почв Европы
-
ZIEMNICKI S.s. 325–343PL: Tarasy naorywane jako zabieg ochronny gleb przed erozją wodnąEN: Ploughed-on terraces as a measure against water erosion of soilsRU: Напашные террасы как мероприятие защиты почвы от водной эрозии
-
TURSKI R.s. 345–352PL: Wpływ erozji na skład związków organicznych gleb brunatnych i czarnoziemów Wyżyny LubelskiejEN: The influence of erosion on the organic matter compounds in the brown soils and chernozems of the Lublin UplandRU: Влияние эрозии на состав органических соединений буроземов и черноземов
-
KOMORNICKI Т., ADAMCZYK В., JAKUBIEC J., KUBISZ J., OLEKSYNOWA K., TOKAJ J.s. 353–366PL: Proces wietrzenia tatrzańskich skał górno-triasowych i minerały ilaste gleb na tym podłożu wytworzoneEN: The process of weathering of upper Triassic rocks in the Tatra Mts. and the clay minerals formed thereRU: Процесс выветрывания татранских верхнетриасовых пород и илистые минералы почв образовавшихся на этих породах
-
UZIAK S.s. 367–373PL: Skład mineralogiczny frakcji ilastej gleb wytworzonych z utworów pyłowych różnego pochodzeniaEN: Mineralogical composition of the clay fraction of soils formed from silt deposits of different originRU: Минералогический состав глинистой фракции почв образовавшихся из пылеватых отложений разного происхождения
-
PRUSINKIEWICZ Z., GORBUNOV N.I., GRADUSOV В.P.s. 375–378PL: Powstawanie minerałów ilastych w glebach bielicowych, ukształtowanych z nadmorskich piasków wydmowych rożnego wiekuEN: The formation of clay minerals in podzolic soils formed from the coastal dune sands of different ageRU: Образование глинистых минералов в подзолистых почвах на дюнных песчаных породах разного возрастаDE: Tonbildung in Podsolboden auf verschiedenalterigen Meeresdunensanden