Artykuły w tym numerze (60)
-
MALICKI A.s. 3–25PL: Kilka uwag o fizjografii polskich Karpat fliszowychEN: Some notes on physiography of the Flysch CarpathiansRU: Заметки о физиографии флишевых Карпат
-
DOBRZAŃSKI В.s. 26–46PL: Przydatność użytkowa gleb Karpat fliszowychEN: Productivity of Carpathian Flysch soilsRU: Агрономическая пригодность почв флишевых Карпат
-
MISIEWICZ T.s. 47–55PL: Rozwój ziem bieszczadzkichEN: Development in the Bieszczady RegionRU: Прогресс Бещадских земель
-
UZIAK S.s. 56–71PL: Geneza i klasyfikacja gleb górskich w Karpatach fliszowychEN: The origin and classification of mountain soils in the Flysh CarpathianRU: Генезис и классификация почв польских флишевых Карпат
-
KOMORNICKI T., ADAMCZYK B., JAKUBIEC J., KUBISZ J., OLEKSYNOWA K., TOKAJ J.s. 72–76PL: Proces wietrzenia tatrzańskich skał górnotriasowych i tworzenie się substancji ilastych w środowisku reglowymEN: The process of weathering of upper Triassic rocks in the Tatry Mts. and clay mineral formation in the forest zoneRU: Процесс выветривания татранских верхне-триасовых пород и образование илистых веществ в зоне регля
-
ADAMCZYK В., ZARZYCKI K.s. 77–82PL: Studia glebowo-fitosocjologiczne nad zbiorowiskami leśnymi w BieszczadachEN: Pedological and phytosociological studies on forest communities in the Bieszczady MountainsRU: Почвенно-фитосоциологические исследования лесных сообществ в Бещадах
-
ADAMCZYK В., KOSTOŁOWSKA М., MARKIEWICZ L.s. 83–87PL: Badania gleboznawczo-fitosocjologiczne na naturalnych stanowiskach pokrzyku wilczej jagody (Atropa belladonna L.) w BieszczadachEN: Pedological and phytosociological investigations on natural localities of Atropa belladonna L. in the Bieszczady MountainsRU: Почвенно-фитосоциологические исследования в естественно местообитаниях (Atropa belladonna L.) в Бещадах
-
NIKLEWSKI M.s. 88–92PL: Gospodarka rolna na terenach Podkarpacia w świetle doświadczeń przeprowadzonych przed 20 latyEN: Husbandary on the Carpathian-Highlands in the light of field experiments of 20 years agoRU: Ведение хозяйства в районах Подкарпатья в свете опытов проведенны в течение 20 лет
-
NIKLEWSKI M., STELIGA S.s. 93–100PL: Problemy gospodarki nawozami organicznymi na terenie PodkarpaciaEN: Problems of organic manures husbandary on the areas of Carpathian HighlandsRU: Проблемы хозяйствования органическими удобрениями в районах Подкарпатья
-
NIKLEWSKI M.s. 101–108PL: Uprawa roślin na stokach w układzie naturalnym w świetle doświadczeń polowychEN: Husbandary on the slopes of Carpathian-HighlandRU: Ведение хозяйства на склонах Подкарпатья
-
NIKLEWSKI M., SŁAWIŃSKI J.s. 109–116PL: Próba zastosowania pomiarów morfologicznych roślin w doświadczeniach nawozowych na terenach stokowychEN: Trial of plants morphological measurements application by field experiments with fertilizers on the slopes areasRU: Попытка применения методики морфологических измерений растений в опытах с удобрениями на склонах
-
TOKAJ J.s. 117–122PL: Badania nad mikrostrukturą agregatów niektórych gleb górskichEN: Investigations on the micro-structure of aggregates of some mountain soilsRU: Исследования микроструктуры почвенных агрегатов
-
ANDRZEJEWSKI M.s. 123–127PL: Porównanie próchnicy gleb górskich pow. Limanowa z próchnicą gleby Niziny Wielkopolskiej (Baborówko, pow. Szamotuły)EN: A comparison of the humus of hill soils Szczawa (district Limanowa) with the humus of Wielkopolska Lowland (Baborówko, distr. Szamotuły)RU: Сравнение гумуса горных почв из уезда Лиманова с гумусом почв Велькопольской Низменности (Баборувко, p-он Шамотулы)
-
NIKLEWSKI M.s. 128–130PL: Perspektywy rozwoju nauki rolnictwa na terenie PodkarpaciaEN: Perspectives of agricultural science development in the regions of Carpathian HighlandsRU: Перспективы развития сельскохозяйственной науки в районе Подкарпатья
-
KOWALKOWSKI A.s. 131–137PL: Niektóre zagadnienia geomorfologiczne w gleboznawczych badaniach terenowychEN: Geomorphologic problems in pedologic terrain diagnosisRU: Некоторые геоморфологические проблемы в полевом почвоведении
-
LASKOWSKI S.s. 138–142PL: Metoda określania wartości użytkowej gleb i jej zastosowanie w pracach regionalizacyjnychEN: A method for determining soil utility in regionalizationRU: Метод качественной агрономической оценки почв и его применение в районировании
-
KOWALSKA A., OCHALSKA L., WITEK T.s. 143–145PL: Zastosowanie aerofotografii w kartografii gleboznawczejEN: The use of aerophotography for soil cartographyRU: Применение аэрофотосъёмки в почвенной картографии
-
BOROWIEC S.s. 146–149PL: Metody sprawdzenia homogeniczności profilu glebowegoEN: Methods for determining homogenity in a soil profileRU: Методы проверки гомогенности почвенного профиля
-
BOROWIEC S., MUCHA W.s. 150–152PL: Badania gleb górskich Świętokrzyskiego Parku NarodowegoEN: Research on hill soils of the Świętykrzyż National ParkRU: Исследования горных почв Свентокшиского Народного Парка
-
CZUBA R.s. 153–155PL: Próba znalezienia współzależności między bonitacją gleb i ich zasobnościąEN: Attempts to find a correlation between soil capability and their productivityRU: Исследование корреляции между бонитировкой почв и их обеспеченностью питательными веществами
-
BOROWIEC S.s. 156–158PL: Tendencje rozwojowe gleb Wolińskiego Parku Narodowego wynikające z morfologii profili gleb kopalnychEN: Developmental trends in soils of the Wolin National Park resulting from the morphology of the fossil soil profilesRU: Тенденции развития почв Волинского Народного Парка вытекающие из морфологии профилей погребённых почв
-
KOWALKOWSKI A., PRUSINKIEWICZ Z.s. 159–162PL: Wskaźniki granulometryczne jako kryterium jednorodności osądów lodowcowychEN: Granulometric numeral indices as indicators of uniformity in Pleistocene sedimental strataRU: Применение гранулометрических показателей для оценки однородности плейстоценских осадочных пород
-
KRÓLIKOWSKI L., JANISZEWSKI В., ŁAGOSZ K., STRZELECKI W.s. 163–168PL: Prosta metoda określania dynamiki ruchu piasków wydmowychEN: A simple method for determination of the dynamics of dune sand movementsRU: Простый метод определения динамики движения дюнных песков
-
RZĄSA S.s. 169–173PL: Bezaspiracyjne urządzenie pipetowe do analizy składu granulometrycznego (konstrukcja i zasada działania)EN: Aspiratorless pipette for grain-size analysis in soils (construction and working principle)RU: Безаспирационный пипетный прибор для анализа механического состава почв (конструкция, принцип действия)
-
GAWLIK J.s. 174–176PL: Zmiany w składzie powietrza w glebach murszowych wytworzonych z torfów w zależności od nasycenia wodą, temperatury i poziomu wód gruntowychEN: The change in the composition of soil air in ”mursh” soils formed out of peats in relation to moisture, temperature and ground water levelRU: Изменения в составе воздуха муршевых почв образовавшихся из торфа в зависимости от увлажнения, температуры и уровня грунтовых вод
-
BORATYŃSKI K., WILK K.s. 177–180PL: Wstępne badania nad przygotowaniem wyciągów próchnicznych do analizy chromatograficznejEN: Preliminary investigations concerning the preparation of humic extracts for chromophotographic analysisRU: Предварительные исследования по приготовлении гумусовых вытяжек для хроматографического анализа
-
WILK K.s. 181–185PL: Porównanie polskiej i radzieckiej metody oznaczania składu próchnicy w glebach o różnym stanie kulturyEN: Comparison of a Polish and USSR method for determination of humus composition in soils with different states of cultivationRU: Сравнение польского и советского метода определения состава гумуса в почвах различной окультуренности
-
MICHAJLUK L.s. 186–192PL: Porównanie metod ilościowego oznaczania próchnicy w glebachEN: Comparison of quantitative methods of humus determinationRU: Сравнение методов количественного определения гумуса в почве
-
REIMANN B., BARTOSZEWICZ A.s. 193–198PL: Metody frakcjonowania próchnicy gleb torfowych w zastosowaniu do charakterystyki węgla brunatnegoEN: A quantitative method of soil humus analysis applied to determination of lignite characteristicsRU: Методы фракционирования гумуса торфяных почв в применении к характеристике бурого угля
-
PRUSINKIEWICZ Z.s. 199–201PL: Badania nad przydatnością próby Schutzego do charakteryzowania form próchnicy leśnejEN: Investigations regarding applicability of the “ammonium pretest” to quantitative determination of forest-humus formsRU: Исследование пригодности пробы Шуце для качественной характеристики форм лесного гумуса
-
BORATYŃSKI K., ROSZYKOWA S., ZIĘTECKA M.s. 202–205PL: Porównanie rożnych metod oznaczania manganu aktywnego w glebieEN: Comparison of different methods for determination of active manganese in soilsRU: Сравнение различных методов определения активного марганца в почве
-
WONDRAUSCH J.s. 206–210PL: Wpływ stopnia zmurszenia i nasycenia wodą na skład chemiczny gleb murszowych wytworzonych z torfów niskichEN: The rate of ”mursh” process and moisture in relation to the chemical composition of “mursh” soils formed out of low moorRU: Влияние степени превращения в мурш и увлажнения на химический состав муршевых почв, образовавшихся их торфа
-
MOSKAL S.s. 211–213PL: Oznaczanie łatwo rozpuszczalnych fosforanów w glebie za pomocą anionituEN: Determination of easily soluble phosphates in soils by an anion-exchange resinRU: Определение подвижных фосфатов в почве с помощью анионита
-
SCHILLAK R., JAŚKOWSKI Z.s. 214–219PL: Oznaczanie wymiennej kwasowości w glebach lekkich metodą buforowąEN: Determination of exchangeable acidity in light soils by a buffer methodRU: Определение обменной кислотности в легких почвах по буферному методу
-
KAC-KACAS М., MALIŃSKA H.s. 220–222PL: O dynamice kwasowości w glebieEN: About the dynamic of soil acidityRU: О динамике почвенной кислотности
-
CZUBA R., WŁODARCZYK Z.s. 223–228PL: Wstępne wyniki badań nad zawartością fosforu i potasu oraz pH gleby w zależności od terminu pobierania próbyEN: Preliminary findings of investigations on phosphorus and potassium content and pH of soils in relation to time of sample takingRU: Предварительные результаты исследований по содержанию фосфора, калия а также pH почвы в зависимости от срока взятия образцов
-
ROSZYK E.s. 229–234PL: Badania nad możliwością zastosowania farbiarskiego błękitu metylenowego do oznaczeń właściwości sorpcyjnych glebEN: Application of methyleneblue dye to determination of soil sorption propertiesRU: Исследование возможности применения красильного метиленблау для определения поглотительной способности почв
-
WONDRAUSCH J.s. 235–237PL: Porównanie metod oznaczania pojemności kationowej i sumy zasad wymiennychEN: The comparison of methods for the determination of the cation exchange capacity and of total exchangeable cationsRU: Сравнение методов определения катионной ёмкости и суммы обменных оснований
-
CZEKALSKI A., KOCIAŁKOWSKI Z.s. 238–243PL: Zawartość niektorych makro- i mikroelementów w wodach drenowych oznaczona na drodze analizy spektralnejEN: Spectroanalytic determination of macro- and trace elements content in drainage watersRU: Содержание в дренажных водах некоторых макро- и микроэлементов по спектральному анализу
-
GEGUS E., KOCIAŁKOWSKI Z., CZEKALSKI A.s. 244–246PL: Zastosowanie przewierconej dolnej elektrody do spektrograficznej analizy wyciągów glebowych na zawartość makro- i mikropierwiastkówEN: Application of a bored electrode to spectroanalytic determination of macro and trace elements in soil solutionsRU: Применение просверленного нижнего электрода в спектральном анализе почвенных экстрактов на содержание макро- и микроэлементов
-
GLIŃSKI J., GRAJPEL A.s. 247–248PL: Oznaczanie zawartości ważniejszych pierwiastków śladowych w glebach i roślinach metodą spektrograficznąEN: Determination of contents of major trace elements in soils and plants with a spectrographic methodRU: Определение содержания микроэлементов в почвах и растениях по спектрографическому методу
-
MOSKAL S.s. 249–253PL: Izotopowe metody oznaczania łatwo dostępnych dla roślin fosforanów glebowychEN: Isotopic methods for determination of the available for plants soil phosphatesRU: Изотопные методы определения подвижных фосфатов в почве
-
MAZUR T.s. 254–257PL: Rola węgla 214C glicyny w procesie humifikacjiEN: The role of 214C glycine carbon in the humification processRU: Роль углерода 214C глицина в процессе гумификации
-
MAŁYSOWA E.s. 258–261PL: Stopień skażenia strontem radioaktywnym niektorych gleb ornych, pastwisk i gleb nie użytkowanych rolniczo na terenie gospodarstwa szkolnego w BukowcuEN: Degree of radioactive strontium pollution in some arable soils, pastures, and soils not used for agricultural purposes on the terrains of the school farm at BukowiecRU: Степень радиоактивного загрязнения стронцием некоторых пахотных земель, пастбищ и земель неудобных для обработки в школьном х о зяйстве Буковец
-
MUCHA W.s. 262–266PL: Zastosowanie trzykrotnie powtarzanej ekstrakcji żelaza, glinu i krzemionki metodą TammaEN: Extraction of ferrum, aluminium and silica repeated three times with Tamm’s methodRU: Применение троекратной экстракции железа, алюминия и кремнезема по методу Тамма
-
KAJA L.s. 267–272PL: Oznaczanie azotu azotanowego, azotynowego i amonowego z zastosowaniem azydku soduEN: Determination of nitrogen from nitrates, nitrites and ammonium using sodium azideRU: Определение нитратного, нитритного и аммиачного азота с применением азида натрия (NaN3)
-
STRAHL A.s. 273–276PL: Przystosowanie metody Schachtschabela do masowych oznaczeń zawartości magnezu w glebieEN: Adaptation of Schachtschabel’s method to mass determination of soil magnesium contentRU: Приспособление метода Шахтшабеля для массовых определений содержания магния в почве
-
LITYŃSKI T., MAZUR Ks. 277–280PL: Preparaty formaldehydowo-mocznikowe jako wolno działające nawozy azotoweEN: Formaldehyde-urea preparations as slow-action nitrogen fertilizersRU: Мочевино-формальдегидные препараты в качестве медленно действующего азотного удобрения
-
BIRECKI М., ZIMNIAK Z.s. 281–288PL: Działanie niektorych syntetycznych substancji strukturotwórczych na dwóch rodzajach glebEN: Effect of some synthetic structure-forming substances on two kinds of soilsRU: Действие некоторых синтетических структурообразующих веществ на двух видах почв
-
BORATYŃSKI K., TURYNA Z.s. 289–292PL: Wartość nawozowa termofosfatu magnezowo-wapniowego w świetle doświadczeń wazonowychEN: Fertilizing effect of magnesium-calcium thermophosphate in the light of pot experimentsRU: Удобрительная ценность магниево-кальциевого термофосфата по данным вегетационных опытов
-
ZIMONT H.s. 293–297PL: Działanie kompostów torfowych na tle nawożenia mineralnego (KP) przy rożnej wilgotności glebyEN: Effect of peat composts in combination with mineral (KP) fertilizers under different humidity conditionsRU: Действие торфяных компостов на фоне минеральных удобрений (KP) в разных условиях влажности
-
MERCIK S.s. 298–301PL: Oznaczanie azotu dostępnego w glebach inkubowanychEN: Determination of available nitrogen in incubated soilsRU: Определение усвояемого азота в почвах во время инкубации
-
KAJA L.s. 302–306PL: Utlenianie azotynów przez Nitrobacter w roztworach wodnych o różnych pHEN: Oxidation of nitrites by Nitrobacter in aqueous solution with different pHRU: Окисления нитритов микробами Nitrosomonas в водных растворах с различным pH
-
LITYŃSKI T., MAZUR K.s. 307–312PL: Efekty nawozowe Annofosu przy uprawie ziemniakówEN: Fertilization of potatoes with a native rock phosphate meal “Annofos”RU: Удобрительный эффект аннофоса внесенного под картофель
-
CURYŁO T.s. 313–316PL: Wpływ magnezu na plon oraz skład chemiczny tytoniuEN: Effect of magnesium on crops and chemical composition of tobaccoRU: Влияние магния на урожай и химический состав табака
-
NIKLEWSKI М., WENGLIKOWSKA E.s. 317–321PL: Doświadczenia monolitowo-wazonowe (nowa metoda badań)EN: The new method of pot-monolithic experimentsRU: Новая методика вегетационных опытов с применением почвенных монолитов
-
NIKLEWSKI М., RABIŃSKA H., RABIŃSKI M.s. 322–326PL: Wyniki doświadczenia monolitowo-wazonowego nad potrzebami pokarmowymi roślin na glebach stokowych w krajobrazie morenowym powiatu stargardzkiego w woj. szczecińskimEN: The fertilizers effect in pot-monolith-experiments on the soils from the slopes areas in moraine region of Stargard districtRU: Исследования потребностей к удобрениям почв образованных на ледниковых отложениях и расположенных на склонах
-
KRÓLIKOWSKI L., STRZELEC Z.s. 327–330PL: Hodowla wierzb koszykarskich na piaskowniachEN: Osier cultures on sand pitsRU: Разведение корзиночной ивы в песочницах
-
BARAŃSKI R., JANISZEWSKI В., WALENDZIK J.s. 331–333PL: Wpływ karczowania zrębów i pełnej orki na wzrost upraw sosnowych i na zmiany niektorych właściwości fizycznych i chemicznych glebyEN: Effect of removing tree stumps from claearings and of full tillage on the growth of pine cultures and on changes in certain physical and chemical soil propertiesRU: Влияние корчёвки срубленного леса и полной вспашки на рост сосновых культур и на изменение физических и химических свойств почвы
-
GORZELAK A.s. 334–337PL: Działanie herbicydów w zwalczaniu chwastów na plantacji wiklinowej w Podgórzynie (Sudety)EN: Action of herbicides in weed control on an osier culture at Podgórzyn (Sudetes)RU: Действие гербицидов в борьбе с сорняками на плантации ивы в Подгоржине (Судеты)