Artykuły w tym numerze (70)
-
GÓRSKI M.s. 581–588PL: XXV-lecie Polskiego Towarzystwa GleboznawczegoEN: 25th anniversary of the Polish Society of Soil ScienceRU: XXV-летие Польского Почвенного Общества
-
KOWALKOWSKI A.s. 589–592PL: Badania nad występowaniem poziomu oglejenia odpowierzchniowego w niektórych glebach WielkopolskiEN: Studies on the occurrence of a gley horizon proceeding downwards from the surface in some Great Poland soilsRU: Исследования над появлением горизонта верхнего оглеения в некоторых почвах Великополыди
-
ADAMCZYK В.s. 593–594PL: W sprawie rzekomego poziomu eluwialnego niektórych gleb pyłowychEN: Regarding the alleged eluvial horizon of some fine sand soilsRU: По вопросу псевдо-эллювиального горизонта некоторых пылеватых почв
-
DOBRZAŃSKI В., PISZCZEK J., UZIAK S.s. 595–596PL: Z badań nad glebami województwa rzeszowskiegoEN: Studies on the soils of the Rzeszow voivodeshipRU: Из исследований почв жешовского воеводства
-
PRUSINKIEWICZ Z., GĄDOR J.s. 597–598PL: Bielice ukształtowane z piasków wydm nadmorskichEN: Podsolic soils formed from litoral dune sandsRU: Подзолы образовавшиеся из песков приморских дюн
-
SIUTA J., REJMAN M.s. 599–603PL: Znaczenie konkrecji żelazistych w badaniach gleboznawczychEN: Significance of ferric concretions in soil researchRU: Значение железистых конкреций в исследованиях почв
-
POMIAN J.s. 604–605PL: Występowanie rędzin fliszowych w zależności od rzeźby terenuEN: Occurrence of Flysch rendzinas in dependence on terrain reliefRU: Появление флишевых рендзин в зависимости от рельефа местности
-
ZAWADZKI S., GUZ T.s. 606–607PL: Charakterystyka niektórych gleb doliny Wisły w rejonie KujawEN: Characteristic of some soils of the Vistula valley in the region of KujawyRU: Характеристика некоторых почв долины Вислы в районе Куяв
-
WONDRAUSCH J., ZAJĄC J.s. 608–610PL: O możliwości zastosowania czerwieni obojętnej do identyfikacji ważniejszych grup minerałów ilastychEN: Regarding the application of neutral red for identification of the major group of clayey soilsRU: О возможностях применения нейтрального красного для идентификации важнейших грунтов, содержащих илистые минералы
-
ZIEMNICKI S.s. 611–614PL: Ochrona gleb przed erozją wodną na terenie Wyżyny LubelskiejEN: Soil protection from water erosion on the terrains of the Lublin tablelandRU: Защита почв от водной эрозии на территории Люблинской возвышенности
-
DOBRZAŃSKI В.s. 615–616PL: Zależność występowania kompleksów glebowych od działania erozji wodnejEN: Dependence of the occurrence of soil complexes on the action of water erosionRU: Зависимость появления почвенных комплексов от действия водной эрозии
-
TURSKI R.s. 617–619PL: Wpływ erozji na związki organiczne w glebach wytworzonych z lessów głębokichEN: Influence of erosion on the chemical compounds of soils formed from deep loessesRU: Воздействие эрозии на органические соединения в почвах, образовавшихся из глубоких лёссов
-
ŚWIĘCICKI С.s. 620–623PL: Oznaczenie dyfuzji tlenu w glebachEN: Determination of oxygen diffusion in the soilRU: Определение диффузии кислорода в почве
-
ŚWIĘCICKI С.s. 624–627PL: Aparatura Richardsa do oznaczania siły wiązania wody w glebie (pF) i wielkości kapilarów glebowychEN: The Richards apparatus for determination of the capillary potential (pF) and the size of soil cappilariesRU: Аппаратура Ричардса для определения силы связывания воды в почве (pF) и величины почвенных капилляров
-
DOBRZAŃSKI В.s. 628–630PL: Wilgotnościomierz elektrometryczny do pomiaru wilgotności gleb wytworzonych z piaskówEN: An electric hygrometer for measuring moisture in soils formed from sandsRU: Электрический влагомер для измерения влажности почв, образовавшихся из песков
-
BOROWIEC S., KWARTA С.s. 631–633PL: Porównanie bezpośredniej i pośrednich metod określania wilgotności gleb użytków zielonychEN: Comparison of direct and indirect methods of soil moisture determination in permanent grasslandRU: Сравнение непосредственных и посредственного метода определения влажности почв луговых пастбищ
-
KĘPKA M.s. 634–635PL: Wstępne badania składu mineralnego frakcji < 0,002 mm gleby bielicowej i brunatnejEN: Preliminary investigations into composition of the < 0,002 mm fraction in podsolic soil and brown earthRU: Предварительное изучение минерального состава фракции < 0,002 мм подзолистой и буроземной почв
-
KRÓLIKOWSKI L., BOBIŃSKI Z., STRZELEC W.s. 636–637PL: Dynamika wody w piaskach wydmowych wydmy Henryków-PłudyEN: Water dynamics in the dune sands of the Henryków-Płudy duneRU: Динамика воды в нанесенных ветром песках дюны Генриков-Плуды
-
KRÓL H., SŁOWIK K., KEMULA F.s. 638–641PL: Wpływ Solakrolu na właściwości fizyczne gleby brunatnej oraz na wzrost siewek jabłoniEN: Impact of Solakrol on the physical properties of brown earth and the growth of apple-tree seedlingsRU: Влияние Солакрола на физические свойства буроземной почвы и на рост сеянцев яблони
-
WONDRAUSCH J.s. 642–644PL: Studia nad fosforem w glebach terenów górzystychEN: Studies on phosphorus in mountain soilsRU: Исследования над содержанием фосфора в почвах гористых местностей
-
BORATYŃSKI K., WILK K.s. 645–647PL: Skład frakcji próchnicy w niektórych madach okolic WrocławiaEN: Composition of the humus fraction in some alluvial soils of the Wrocław environsRU: Состав фракции гумуса в некоторых пойменных почвах („мадах”) окрестностей Вроцлавя
-
SCHILLAK R., JAŚKOWSKI Z.s. 648–652PL: Wymienny magnez metodą Schachtschabela. Modyfikacja metody oznaczania magnezu za pomocą żółcieni tiazolowejEN: Exchangeable magnesium according to Schachtschabel’s procedure. A modified method of determination magnesium with tiazole yellowRU: Определение обменного магния методом Шахтшабеля. Модификация метода определения магния посредством тиазоловой жёлти
-
SCHILLAK R., KRAMER M.s. 653–656PL: Oznaczanie wymiennego wodoru w glebach metodą buforową Mehlicha w porównaniu z metodą KappenaEN: Determination of exchangeable hydrogen in soil by Mehlich’s buffer method compared with the method of KappenRU: Сравнительное определение обменного водорода в почвах по буферному методу Мелиха и методом Каппена
-
KAC-KACAS M.s. 657–659PL: Oznaczanie zasad wymiennych w glebach kwaśnychEN: Determination of exchangeable bases in acid soilsRU: Определение обменных щелочей в кислых почвах
-
LITYŃSKI T., BYSIÓWNA T., MAZUR K.s. 660–660PL: Wstępne doświadczenia nad wpływem pyłów odlotowych z cementowni na niektóre fizyko-chemiczne właściwości glebEN: Preliminary investigations on the influence of stake dust of cement works on certain physico-chemical soil propertiesRU: Предварительные опыты над действием дымовой пыли, выделяемой цементными заводами, на некоторые физико-химические свойства почв
-
LITYŃSKI T., MAZUR K.s. 661–662PL: Wartość nawozowa pyłów kominowych z cementowni na użytkach zielonychEN: Fertilizing properties of stake dust of cement works on permanent grasslandRU: Удобрительные свойства (печной) дымовой пыли цементных заводов на луговых пастбищах
-
LITYŃSKI T., MAZUR K., GUZECKA A.s. 663–663PL: Nawożenie buraków cukrowych pyłami cementowymiEN: Fertilization of sugar beets with cement dustRU: Удобрение сахарной свеклы дымовой пылью цементных заводов
-
ZIĘTECKA M.s. 664–665PL: Frakcje azotu w roślinie a formy nawożenia azotowegoEN: Nitrogen fractions in the plant and forms of nitrogen fertilizationRU: Фракции азота в растении и формы азотного удобрения
-
PRUSINKIEWICZ Z.s. 666–669PL: Niektóre wyniki badań nad próchnicą gleb leśnychEN: Some findings in forest soil humus researchRU: Некоторые результаты исследований гумуса лесных почв
-
PISZCZEK J., BIAŁOUS F.s. 670–672PL: Badania nad metodyką oznaczania magnezu łatwo dostępnego dla roślinEN: Studies on the determination methods of magnesium readily available to plantsRU: Изучение методики определения магния легко доступного растениям
-
MUCHA W.s. 673–675PL: Z badań nad kwasami huminowymiEN: Notes on humic acids researchRU: Из исследований над гуминовыми кислотами
-
MUCHA W.s. 676–677PL: Właściwości chemiczne substancji organicznej niektorych gleb leśnych pochodzenia bagiennegoEN: Chemical properties of the organic substances in some forest soils of bog originRU: Химические свойства органического вещества некоторых лесных почв болотного происхождения
-
ROSZYK E.s. 678–679PL: Niektóre właściwości optyczne kwasów huminowychEN: Some optical properties of humic acidsRU: Некоторые оптические свойства гуминокислот
-
BROGOWSKI Z.s. 680–683PL: Wypieranie kationów z kompleksu sorpcyjnego gleb piaskowychEN: Liberation of cations from the sorption complex of sand soilsRU: Выделение катионов из поглощающего комплекса песчаных почв
-
MARCINEK J.s. 684–686PL: Pojemność sorpcyjna gleb torfowych w zależności od pH i stopnia rozkładu masy organicznejEN: Sorption capacity of peat soils in ratio to pH and degree of organic matter decompositionRU: Поглотительная ёмкость торфяных почв в зависимости от pH и степени разложения органического вещества
-
GEDROJĆ B.s. 687–688PL: Rozkład substancji organicznej w glebie piaszczystejEN: Decomposition of the organic matter in sandy soilRU: Разложение органического вещества в песчаной почве
-
BUTENKO М., CIOK B.s. 689–689PL: Próby oznaczania „Antyperzu” w glebieEN: Tentative determination of anti-quitch in soilRU: Попытки определения трихлороацида (ТЦА) в почве
-
ZAWADZKI S.s. 690–690PL: Zawartość węglanów w rzekach Lubelszczyzny w latach 1955-1960EN: Carbonates content in the rivers of the Lublin area in the years 1955-1960RU: Содержание карбонатов в реках Люблинской области в 1955-1960 гг.
-
WONDRAUSCH A., CHMIELEWSKA В.s. 691–692PL: Wstępne badania nad zmniejszeniem strat azotowych przy humifikacji motylkowychEN: Preliminary studies on reduction of nitrogen losses in humification of PapilionaceaeRU: Предварительные опыты над уменьшением потерь азота при гумификации мотыльковых
-
KAJA L.s. 693–697PL: Nitryfikacja a straty azotu w kulturach piaskowychEN: Nitrification and nitrogen losses in sandy culturesRU: Нитрификация и потери азота в песчаных культурах
-
KRÓLIKOWSKI L., WALENDZIK J.s. 698–700PL: Porównanie metod biologicznej i chemicznej określających stopień rozkładu ściółek i próchnic leśnych w różnych ty pach lasu Białowieskiego Parku NarodowegoEN: Comparison of the biological and the chemical method of determining the composition degree of forest litter and humus in various stand types of Białowieża National ParkRU: Сравнительное изучение биологического и химического методов, определяющих степень разложения подстилки и лесных перегноев в различных типах лесов Беловежского Заповедника
-
BALICKA N., KOSINKIEWICZ B.s. 701–704PL: Wyciągi glebowe jako podłoże dla oznaczania ilości drobnoustrojów glebowychEN: Soil extracts as basis for determination of the amount of soil microorganismsRU: Определение количества почвенных микроогранизмов на основании почвенных экстрактов
-
ZAWADZKI S., KASZYŃSKI J.s. 705–705PL: Porównanie zmian mikrobiologicznych w kilku profilach murszowychEN: Comparison of microbiological changes in several profiles of mursh soilsRU: Сравнение микробиологических изменений в нескольких профилях деградированных темноцветных почв („муршей”)
-
MORACZEWSKI R., BRONIAREK T.s. 706–708PL: Wpływ nawożenia łąki trwałej na przemiany związków azotowych w glebie torfowejEN: Influence of fertilization of permanent meadow land on the transformation of nitrogen compounds in peat soilRU: Воздействие удобрения долгорочиого луга на изменения азотных соединений в торфяной почве
-
BORATYŃSKI K., TURYNA Z.s. 709–710PL: Wpływ zawartości fluoru w termofosfatach na plon roślinEN: Influence of fluorite content of thermophosphates on cropsRU: Воздействие содержимого фтора на термофосфатах на урожай
-
BORATYŃSKI K., CZUBA R.s. 711–713PL: Dynamika węgla organicznego w płodozmianie czteropolowymEN: Dynamics of organic carbon in 4-course crop rotationRU: Динамика органического углерода в четырехполыюм севообороте
-
KRÓLIKOWSKI L. , BARAŃSKI R.s. 714–716PL: Wpływ kwasowości gleby na wzrost topoli Populus hybrydEN: Influence od soil acidity on growth of the poplar Populus hybrydRU: Влияние кислотности почвы па рост тополя Populus hybryd
-
KRÓLIKOWSKI L., BARAŃSKI R.s. 717–718PL: Badania wzrostu kilku odmian topoli na różnych glebachEN: Growth tests of several poplar species on different soilsRU: Изучение роста исскольких разновидностей тополя на различных почвах
-
KRÓLIKOWSKI L., BARAŃSKI R.s. 719–721PL: Wpływ rożnej zawartości wody na wzrost topoliEN: Influence of different soil water content on poplar growthRU: Влияние различного содержания воды на рост тополя
-
KRÓLIKOWSKI L., STRZELEC Z.s. 722–723PL: Próby wprowadzenia kilku odmian i form sadzonek topoli przy zalesianiu gleb piaskowniEN: Experimental introduction of several species and forms of poplar seedlings in planting sand pit soils with treesRU: Попытки введения нескольких разновидностей и форм саженцев тополя при облесении песчаных почв
-
KRÓLIKOWSKI L., STRZELEC Z.s. 724–725PL: Wzrost olszy czarnej, olszy szarej, osiki i topoli berlińskiej przy rożnych poziomach wody gruntowejEN: Growth of the black ant the grey alder, asp and Berlin poplar at different around water statesRU: Рост черной ольхи, серой ольхи, осины и берлинского тополя при различных уровнях грунтовой воды
-
KRÓLIKOWSKI L., STRZELEC Z., PIELA F.s. 726–727PL: Doświadczenia nad zadrzewianiem zwałów górniczych i hutniczychEN: Experimental afforestation of mine and slag dumpsRU: Опыты с облесением горных и металлургических отвалов
-
KRÓLIKOWSKI L., BRYWCZY-KUNIŃSKA Z., STRZELEC Z.s. 728–730PL: Próby zadarnienia zwałów górniczych i hutniczych w górnośląskim okręgu przemysłowymEN: Experimental sodding of mine and slag dumps of the Silesian industrial districtRU: Пробы введения дернового покрова на горных и металлургических отвалах в Верхпесилезском промышленном округе
-
WALENDZIK J.s. 731–732PL: Zalesianie pożarzyskEN: Afforestation of burnt areasRU: Облесение пожарищ
-
KRÓLIKOWSKI L., CIOK В., GORZELAK A., NOWAKOWSKI A.s. 733–735PL: Uprawy leśne na zdegradowanych glebach w nadleśnictwie Tłuszcz, leśnictwo UrleEN: Forest-culture on degraded soils of the forest district Tłuszcz, ranger’s section UrleRU: Лесные насаждения па деградированных почвах лесничества Тлущ на лесном участке Урле
-
KRÓLIKOWSKI L., GORZELAK A., SOBCZAK R.s. 736–739PL: Próba zwalczania chwastów leśnych różnymi herbicydamiEN: Attempts at control of forest weeds by means of various herbicidesRU: Опыты борьбы с лесными сорняками при помощи различных гербисидов
-
KRÓLIKOWSKI L., STRZELECKI W.s. 740–743PL: Wyniki nawożenia organicznego upraw sosnowych na piaskach wydmowychEN: Results of organic fertilization of pine cultures on dune sandsRU: Результаты органического удобрения сосновых насаждений на дюнных песках
-
KRÓLIKOWSKI L., JANISZEWSKI В., TYSZKA J.s. 744–746PL: Próba przyspieszenia rozkładu wrzosu w stosach kompostowychEN: Attempts to accelerate decomposition of heather in compost heapsRU: Пробы ускорения разложения вереска в компостных истабелях
-
GONET Z., CZUBA R.s. 747–749PL: Wpływ herbicydów stosowanych do zwalczania chwastów kukurydzy na zawartość węgla organicznego w glebieEN: Influence of herbicides used in control of maize weeds on soil content of organic carbonRU: Действие гербисидов, применяемых для уничтожения сорняков кукурузы, на содержание органического углерода в почве
-
ŻURAWSKI H.s. 750–752PL: Badania nad mieszankami organiczno-mineralnymiEN: Tests of organo-mineral mixturesRU: Опыты с органо-минеральными смесями
-
BOĆKO J., SZERSZEŃ L.s. 753–754PL: Zmiany kompleksu sorpcyjnego gleby nawadnianej ściekami miejskimiEN: Changes in the sorption complex of soil fertilized with town sewageRU: Изменения в поглощающем комплексе почвы, удсюрсинон городскими сточными водами
-
REIMANN B.s. 755–757PL: Preparowany torf jako źródło azotu w glebieEN: Prepared peat as a nitrogen source in soilRU: Активизированный торф - источником азота о почве
-
WIŚNIEWSKA Z., ZEMBACZYŃSKI A., ŻMIGRODZKA T.s. 758–759PL: Zawartość magnezu w glebach powiatu SzprotawaEN: Magnesium content in soils of the Szprotawa districtRU: Содержание магния в почвах района Шпротава
-
IGNATOWICZ I., ZEMBACZYŃSKI A., ŻMIGRODZKA T.s. 760–761PL: Zawartość glinu ruchomego w glebach doliny Odry w powiecie Nowa SólEN: Aluminum content in soils of the Odra valley (district Nowa Sol)RU: Содержание алюминия в почвах долины Одры в административном районе Нова Суль
-
LITYŃSKI T., JAGIELSKI A., DOMNICZ A., ŁAZARSCY В. I R.s. 762–763PL: O skażeniu gleb Polski strontem radioaktywnym 90SrEN: Contamination of Polish soils by radioactive strontium 90SrRU: О вредном действии радиоактивного стронция 90Sr на почвы Польши
-
BORATYŃSKI K., KOWALIŃSKI S., WILK K.s. 764–766PL: Skład związków próchnicznych gleb wytworzonych w rożnych strefach bioekologicznychEN: Composition of humus compounds of soils formed in different biological zonesRU: Состав гумусовых соединений почв, образовавшихся в различных биоэколо-гических зонах
-
KRZYSZOWSKI J.s. 767–769PL: Krótkie komunikaty z bieżących spraw naukowychEN: Short notes on current scientific problemsRU: Краткие сообщения о текущих научных вопросах
-
PISZCZEK J., CHUDECKI Z.s. 770–774PL: Wpływ erozji na kształtowanie się stosunków wodnych w erodowanych glebach Pomorza ZachodniegoEN: Influence of erosion on the formation of water conditions in eroded soils of Western PomeraniaRU: Влияние эрозии на формирование водного режима в эродированных почвах Западного Поморья
-
ADAMCZYK В.s. 775–777PL: Przydatność badań gleboznawczo-fitosocjologicznych w kartografii gleb leśnychEN: Usefulness of soil and phytosociological research in cartography of forest soilsRU: Полезность почвенно-фптосоцпологических исследований в картографии лесных почв
-
TOKAJ J.s. 778–781PL: Próba wyjaśnienia trwałości agregatów z poziomu akumulacyjnego różnych typów glebEN: A tentative explanation of the stability of aggregates from the accumulation horizon of various soil typesRU: Попытка определения прочности агрегатов из аккумуляционного горизонта различных типов почв