Articles in this issue (41)
-
REDAKCJAp. 9–10PL: Profesor Doktor Lucjan Królikowski, Prezes Polskiego Towarzystwa Gleboznawczego, Doktorem honoris causa Akademii Rolniczej w PoznaniuEN: Professor Dr. Lucjan Krolikowski, President of the Polish Society of Soil Science, Doctor honoris causa of the Agricultural University in Poznan
-
MYŚKÓW W., JASZCZEWSKA В., STACHYRA A., NAGLIK E.p. 15–35PL: Substancje organiczne gleby - ich rolnicze i ekologiczne znaczenieEN: Soil organic matter, its agricultural and ecological importanceRU: Органическое вещество почвы - ее сельскохозяйственное и экологическое значение
-
PACHA J.p. 37–47PL: Struktura substancji próchnicznych w świetle najnowszych badańEN: Structure of humic substances in the light of the newest researchRU: Структура гумусных веществ в свете новейших исследований
-
PACHA J.p. 49–53PL: Struktura kwasów fulwowych i huminowych gleby poddanej działaniu trójwartościowego chromuEN: Structure of fulvic and humic acids of soil subjected to the action of trivalent chromiumRU: Структура фульвовых и гуминовых кислот почвы подвергнутой действию трехрадентного хрома
-
DROZD J.p. 55–62PL: Zastosowanie mikroskopii elektronowej (ТЕМ) w badaniach kwasów huminowych gleb murszowych wytworzonych w różnych warunkach wilgotnościowychEN: Application of the transmission electron microscopy in studies of humic acids in muck soils under varying moisture conditionsRU: Использование трансмиссионного электронного микроскопа в исследованиях гуминовых кислот в муршевых почвах образованных в условиях изменчивого уровня влажности
-
ŁOGINOW W.p. 63–68PL: Wpływ usuwania z gleby materii organicznej na dyfuzję azotanu amonuEN: Effect of removal of organic matter from soil on diffusion of ammonium nitrateRU: Влияние удаления органического вещества из почвы на диффузию нитрата аммония
-
HAJNOS M.p. 69–74PL: Badania nad preparatywnym wydzielaniem materii organicznej i związków mineralnych z gleby lessowejEN: Investigations on preparative separation of organic matter and mineral elements from loess soilRU: Опыты по препаративному выделению органического вещества и минеральных соединении из лёссовой почвы
-
TURSKI R.p. 75–89PL: Związki próchnicze gleb polskichEN: Composition of humus compounds in Polish soilsRU: Состав гумусовых соединений почв Польши
-
BOROWIEC S.p. 91–99PL: Podobieństwo próchnicy poziomów akumulacyjnych gleb uprawnych i leśnych na podstawie wybranych cech diagnostycznychEN: Estimation of humus similarity degree of accumulation horizons of arable and forest soils on the basis of selected diagnostical featuresRU: Оценка степени сходства гумуса аккумуляционных горизонтов пахотных и лесных почв на основании выбранных диагнозических признаков
-
BOROWIEC S.p. 101–106PL: Przestrzenne zróżnicowanie zawartości próchnicy w glebach uprawnych północno-zachodniej PolskiEN: Spatial differentiation of the humus content in arable soils of north-western PolandRU: Пространственная дифференцияция содержания гумуса в окультуренных почвах северо-западпой Польши
-
TURSKI R., CHMIELEWSKA В.p. 107–126PL: Kwasy huminowe gleb czarnoziemnychEN: Humic acids of chernozemsRU: Гуминовые кислоты черноземов
-
SKŁODOWSKI P.p. 127–137PL: Przemiany materii organicznej w glebach rdzawych i brunatnych kwaśnychEN: Transformations of organic matter in rusty and acid brown soilsRU: Преобразования органического вещества в ржавых и кислых бурых почвах
-
SAPEK B., SAPEK A.p. 139–147PL: Wykorzystanie wyciągu 0,5 M wodorotlenku sodowego do charakterystyki substancji humusowych utworów organicznychEN: The use of 0.5 M sodium hydroxide extract for characterizing humic substances from organic formationsRU: И спользование вытяжки 0,5N гидроокиси натрия для характеристики гумусных веществ органических почвенных формаций
-
PUZYNA W.p. 149–157PL: Wpływ rozpuszczalnika na fluorescencję kwasów huminowychEN: Solvent effect on the fluorescence of humic acidsRU: Влияние растворителя на флуоресценцию гуминовых кислот
-
KOWALIŃSKI S., LICZNAR S.E.p. 159–167PL: Związki próchniczne w rędzinach wytworzonych z wapieni różnych formacji geologicznychEN: Humus compounds in rendzina soils formed out of limestones of different geological formationsRU: Гумусные соединения в рендзинах образованных из известняка различных геологических формаций
-
KOWALIŃSKI S., DROZD J., LICZNAR M.p. 169–185PL: Przemiany związków próchnicznych w glebie pod różnymi roślinami uprawianymi w monokulturze i zmianowaniu w świetle dziesięcioletnich doświadczeńEN: Transformation of humus compounds in soil under different plants cultivated in monoculture and in crop-rotation in the light of ten-year experimentsRU: Превращения гумусовых соединений в почве под разными растениями, возделываемыми в монокультуре и севообороте на основе 10-детних опытов
-
FLIS-BUJAK M., TURSKI R., BARAN S.p. 187–194PL: Wpływ osadu ściekowego na przemiany związków próchnicznych w bielicowej glebie piaskowejEN: The effect of sewage sludge on the changes of humus compounds in sandy podzolic solisRU: Влияние осадка сточных вод на изменения гумусовых соединений в песченых подзолистых почвах
-
DROZD J.p. 195–203PL: Zmiany zawartości azotu w związkach próchnicznych gleb murszowych wytworzonych w różnych warunkach hydrologicznychEN: Changes of nitrogen content in humic compounds of muck soils formed under different hydrological conditionsRU: Изменения содержания азота в гумусовых соединениях муршевых почв образованных в разных гидрологических условиях
-
MUCHA W., SIENKIEWICZ A., CICHOCKA I.p. 205–217PL: Wpływ różnych sposobów przygotowania gleb w ekosystemie leśnym na przemiany materii organicznejEN: Effect of various soil preparation methods on transformations of organic matterRU: Влияние разных способов приготовления почв в лесной экосистеме на изменения органического вещества
-
SARMAN J.p. 219–223PL: Rozkład materiału organicznego w zespole leśnym Fraxino-Quercetum południowych MorawEN: Organic matter decomposition in the Fraxino-Quercetum forest association in the South MoraviaRU: Разложение органического вещества в лесной ассоциации Fraxino-Quercetum в южной Моравии
-
BROŻEK S.p. 225–235PL: Mineralizacja azotu w poziomach próchniczych gleb Puszczy NiepołomickiejEN: Mineralization of nitrogen in the humus horizons of soils in the Niepołomice ForestRU: Минерализация азота в перегнойных горизонтах почв Пущи Неполомицкой
-
BROŻEK S.p. 237–248PL: Wpływ pyłów przemysłowych emitowanych przez aglomerację krakowska na mineralizację azotu w glebach leśnychEN: The effect of selected industrial dusts emitted by the Krakow urban agglomeration on the mineralization of nitrogen in humic horizons of forest soilsRU: Влияние избранных премышленных пылей эмиттированных краковской агломерацией на минерализацию азота в перегнойных горизонтах лесных почв
-
POKOJSKA U.p. 249–263PL: Rola próchnicy w kształtowaniu odczynu, właściwości buforowych i pojemności jonowymiennej gleb leśnychEN: The role of humus in formation of the reaction, the buffer properties and the cation exchange capacity of forest soilsRU: Роль гумуса в формировании реакции, буферных свойств и емкости катнионного одмена лесных почв
-
PLICHTA W., GRELEWICZ A.p. 265–276PL: Charakterystyka wodnych właściwości absorpcyjnych materiału organicznego różnych typów próchnic leśnychEN: Water absorption properties of organic material of different types of forest floorRU: Характеристика водных абсорбционных особенностей органического материала лесных гумусов разного типа
-
GONET S.S., WIŚNIEWSKI W., WEGNER K.p. 277–285PL: Właściwości kwasów huminowych ekstrahowanych z gleb o różnym nawożeniu azotowymEN: Properties of the humic acid extracted from the soils with different nitrogen fertilizationRU: Свойства гуминовых кислот экстрагированных из почв различно удобренных азотом
-
WIŚNIEWSKI W., WEGNER K., GONET S.S.p. 287–294PL: Wpływ mineralnego i organicznego nawożenia na jakość próchnicyEN: Effect of mineral and organic nitrogen fertilization on the quality of humus measured by its susceptibility to oxidationRU: Влияние минерального и органического азотного удобрения на качество гумуса определенное восприинчивостью к окислению
-
NIEMYSKA-ŁUKASZUK J., MAZUR K.p. 295–305PL: Wpływ intensywnego nawożenia mineralnego w zmianowaniu na skład związków próchnicznych gleby ciężkiejEN: Effect of intensive mineral fertilization on the composition of humus compounds in a heavy soilRU: Влияние интенсивного минерального удобрения на сестав гумусовых соединений в тяжелой почве
-
BORKOWSKI J., STRĄCZYŃSKA S.p. 307–313PL: Wpływ nawożenia mineralnego na skład frakcyjny związków próchnicznych gleb darniowych SudetówEN: Effect of mineral fertilization on the fractional composition of humus compounds of grassland soils in the Sudety mountainsRU: Влияние минерального удобрения на фракционный состав гумусовых соединений дерновых почв Судетов
-
SIENKIEWICZ J., ŻURAWSKI H., JABŁOŃSKI W.p. 315–322PL: Wpływ różnych orek na dynamikę zawartości węgla organicznego w glebieEN: Effect of different ploughings on the organic matter dynamics in soilRU: Влияние разного рода во ашек на динамику органического углерода в почве
-
ANDRZEJEWSKI M., DORĘGOWSKA M.p. 323–332PL: Kompleksy próchnicy z metalami ciężkimi jako ochrona przed skażeniem glebyEN: Humus complexes with heavy metals as a protection against soil contaminationRU: Комплексы гумуса с тяжелыми металлами как зашита против загрязнения почвы
-
STEINBRICH A., TURSKI R.p. 333–342PL: Wiązanie Cu, Zn i Pb przez kwasy huminowe wyizolowane z gleb i osadów ściekowychEN: Fixation of Cu, Zn and Pb by humic acids isolated from soils and sewage sludgeRU: Связывание Cu, Zn и P гуминовыми хислотами изолированными из почв и осадков сточных вод
-
SAPEK В.p. 343–349PL: Pomiar sorpcji miedzi jako test oceny pojemności sorpcyjnej utworów organicznychEN: The copper sorption measurement as a test for estimation of the sorption capacity of organic formationsRU: Измерение сорбции меди как тест оценки сорбционной ёмкости органических почвенных формаций
-
WÓJCIKOWSKA-KAPUSTA A., TURSKI R.p. 351–362PL: Zawartość związków próchnicznych a rozpuszczalność niklu i ołowiuEN: Content of humus compounds versus solubility of nickel and leadRU: Содержание гумусовых соединиений и растворимость никеля и свинца
-
GUMIŃSKI S.p. 363–374PL: Historia naszych badań nad mechanizmem efektów fitofizjologicznych wywoływanych przez związki próchniczneEN: History of our research on the mechanism of phytophisiologic effects of humus compoundsRU: История наших исследований по месанизму фитофизиологических эффектов под влиянием гумусовых соединений
-
KOSINKIEWICZ B.p. 375–382PL: Rola mikroorganizmów glebowych w procesie wbudowywania substancji ksenobiotycznych do próchnicyEN: Role of soil microorganisms in the process of incorporation of xenobiotic substances into humusRU: Роль почвенных микроорганизмов в процессе включения ксенобиотических веществ в гумус
-
KRUPA J.p. 383–390PL: Wpływ humianu sodowego na plony pędów słonecznika w doświadczeniach wazonowych na glebie mineralnej i organicznejEN: Sodium humate effect on the yields of sunflower sproust in the pot experiments on mineral and organic soilRU: Влияниее гумата натрия на урожаи побегов подсолнечника в сосудных опытах на минеральной и органической почве
-
GLIŃSKI J., KRZACZEK T., WOLSKI T.p. 391–402PL: Wpływ korowej frakcji fenolowej na kiełkowanie i wzrost korzeni wybranych roślinEN: Influence of phenolic bark fraction on germination of seeds and growth of some plantsRU: Влияние коровой фенолевой фракции на пропастание и рост корней выбранных растений
-
TURSKI R., CHMIELEWSKA В.p. 403–409PL: Wpływ związków kompleksowych manganu z frakcjami kwasu huminowego na plony oraz zawartość tego pierwiastka w pomidorachEN: Effect of complex compounds of manganese with humic acid (Kh) fractions on yields and the content of this element in tomatoesRU: Влияние комплексных соединений марганца с фракциями гумивовой кислоты (Kh) на урожаи и содержание этого элемента в томатах
-
KUSZELEWSKI L., ŁABĘTOWICZ J.p. 411–419PL: Współdziałanie nawożenia mineralnego i organicznego w kształtowaniu żyzności glebyEN: Effect of interaction of mineral and organic fertilization on the soil fertility formationRU: Влияние взаимодействия минерального и органического удобрения на формирование плодородия почвы
-
WENGLIKOWSKA E.p. 421–428PL: Działanie nawożenia mineralnego stosowanego na tle obornika w plonowaniu roślin w wieloletnich doświadczeniachEN: Effect of mineral fertilization applied against the background of farmyard manure on yielding of crops in long-term experimentsRU: Влияние минерального удобрения вносимого на фоне стойлового навоза на урожайность культурных растений в многолетних опытах
